推薦歌曲

Taylor Swift - Enchanted:歌詞+中文翻譯

Taylor Swift於2011年的歌曲,
後來也有被Owl City(貓頭鷹城市翻唱),
這中間在當時還有些曖昧的緋聞
內容...會隨著時間淡去,不過歌曲卻是永流傳。


Taylor Swift - Enchanted




There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
今夜舊戲重演 勉強的笑聲 虛假的微笑
Same old tired, lonely place
一成不變 寂寞之地
Walls of insincerity
偽裝的牆
Shifiting eyes and vancancy vanished when I saw your face
我轉移目光 當我看見你 空洞瞬間消失
All I can say is it was enchanting to meet you
我只能說遇見你的感覺 如同魔幻奇緣
Your eyes whispered "have we met?"
你的眼呢喃著"我們見過嗎?"
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
穿越房間 你的剪影 開始踏著步伐走向我
The playful conversation starts
風趣的談話開場
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
你我應答如流 就如同悄悄遞傳紙條般
And it was enchanting to meet you
遇見你 感覺如同魔幻奇緣
All I can say is I was enchanted to meet you
我只能說 遇見你就彷彿夢幻奇緣

This night is sparkling, don't you let it go?
今夜光采閃爍 你怎能就這麼放手?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我驚艷不已 歸途中雙頰依舊緋紅
I'll spend forever wondering if you knew
我將永遠好奇著 你是否知曉
I was enchanted to meet you
遇見你彷彿魔幻奇緣

The lingering question kept me up
疑問縈繞我腦海
2am, who do you love?
凌晨2時 你可有心上人?
I wonder till I'm wide awake
我好奇著 直到猛然轉醒
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
如今我躊躇不前 希望你就在我門前
I'd open up and you would say,
我打開門 而你會說
It was enchanted to meet you
遇見你 感覺如同魔幻奇緣
All I know is I was enchanted to meet you
我只明白 遇見你彷彿魔幻奇緣

This night is sparkling, don't you let it go?
今夜光采閃爍 你怎能就這麼放手?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我驚艷不已 歸途中雙頰依舊緋紅
I'll spend forever wondering if you knew
我將永遠好奇著 你是否知曉
This night is flawless, don't you let it go
今夜完美無缺 你怎能就這麼放手?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我驚艷不已 獨自翩翩起舞
I'll spend forever wondering if you knew
我將永遠好奇著 你是否知曉
I was enchanted to meet you
遇見你彷彿魔幻奇緣

This is me praying that this was the very first page
我衷心的祈禱 期望它代表序頁
Not where the story line ends
而非故事的結語
My thoughts will echo your name until I see you again
你的名將縈繞我思緒之中 直到下次的相遇
These are the words I held back as I was leaving too soon
這是我在匆匆離開時 不曾說出的告白
I was enchanted to meet you
遇見你彷彿魔幻奇緣

Please don't be in love with someone else
拜託不要愛上了別人
Please don't have somebody waiting on you
拜託不要已有別人在為你守候
Please don't be in love with someone else
拜託不要愛上了別人
Please don't have somebody waiting on you
拜託不要已有別人在為你守候

This night is sparkling, don't you let it go?
今夜光采閃爍 你怎能就這麼放手?
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我驚艷不已 歸途中雙頰依舊緋紅
I'll spend forever wondering if you knew
我永遠都將好奇著 你是否知曉
This night is flawless, don't you let it go
今夜完美無缺 你怎能就這麼放手?
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我驚艷不已 獨自翩翩起舞
I'll spend forever wondering if you knew
我將永遠好奇著 你是否知曉
I was enchanted to meet you
遇見你彷彿魔幻奇緣

Please don't be in love with someone else
拜託不要愛上了別人
Please don't have somebody waiting on you
拜託不要已有別人在為你守候

沒有留言

留個言吧~