推薦歌曲

Echosmith - Over My Head:歌詞+中文翻譯

Echosmith於2018年的歌曲,
相當洗腦的節奏,
當你跟另一半溝通時,會不會有一種完全不能對話的感覺,
其實經驗值告訴你,這段戀情快結束了,
所以對方已經完全不想跟你聊了,
不過總有挽回的餘地,多聊聊把問題找出來,
或許就不會失去這段感情了。



Echosmith - Over My Head





Over my head, over my head, over my head
不能理解,不能理解,不能理解
Over my head, over my head, over my head
不能理解,不能理解,不能理解
[Verse 1]
There's always static on TV in this hotel room
旅館房間的電視總是停住不動了
Reminds me of all the things you think I don't understand
我若不明白你所想的每件事,記得提醒我
It seems like you and me, we keep losing connection
你跟我一樣,都不想失去對方
Whenever you talk to me, it doesn't make any sense
但每次你跟我的談話都像牛頭不對馬嘴

[Pre-Chorus 1]
Don't know what you meant, it's always over my head
搞不懂你到底要說什麼,我完全不能理解
Yeah, over my head
耶~不能理解阿
Yeah, it's so
耶~真的是吼

[Chorus]
Over my head, over my head, over my head
不能理解,不能理解,不能理解
Over my head, over my head, over my head
不能理解,不能理解,不能理解
Is it too late, too far gone to fix this
是否真的太遲了,彼此的代溝似乎更遠了
Over my head, over my head, over my head
不能理解,不能理解,不能理解
Over my head, Over my head
不能理解,不能理解

[Verse 2]
You take the simplest thing and always complicate it
你說事情很簡單你卻把它複雜化
Talking in circles, got me dizzy like a merry go round
講話都在兜圈子,繞的我暈頭轉向
It shouldn't be so hard to have a conversation
好好溝通應該不難吧
I'm sick of fighting with your ego, I wish you would admit
我希望你搞清楚解我懶得跟你爭辯了

[Pre-Chorus 2]
But I don't understand, it's always over my head
但我就是不明白,為什麼我就是不能理解
Yeah, over my head
不能理解
Yeah, it's so
真的是吼


[Chorus](一樣的副歌,不翻了)
Over my head, over my head, over my head
Over my head, over my head, over my head
Is it too late, too far gone to fix this
Over my head, over my head, over my head
Over my head, Over my head

[Bridge]
So tell me, tell me
所已可以告訴我
Tell me all the things that you are thinking, thinking
告訴我你到底在想啥鬼
Tell me what it is that I am missing, missing
告訴我,我到底漏掉什麼了
Don't want this to slip right through our hands
不想要這份感情就這樣從我們手中溜走了
Don't want this to go
不想就這麼完了
(好吧下面也是一樣,不翻了XD)
Over my head, over my head, over my head
Over my head, over my head, over my head
Is it too late, too far gone to fix this
Over my head, over my head, over my head

[Chorus]
Over my head, over my head, over my head
Over my head, over my head, over my head
Is it too late, too far gone to fix this
Over my head, over my head, over my head
Oh, over my head
Over my head
Oh, over my head

2 則留言:

留個言吧~