推薦歌曲

Lady Gaga - Always Remember Us This Way:歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2018年在電影一個巨星的誕生的插曲,
這首歌其實很輕柔,只有鋼琴伴奏,
再加上Lady Gaga用輕柔的嗓音伴唱,
整首歌變得相當詩情畫意,
令人鼻酸的歌詞讓人聽了內心總是感慨萬分。






That Arizona sky
在亞利桑那州的天空
Burnin' in your eyes
炙熱的照在你的雙眼
You look at me and babe I wanna catch on fire
請看著我,寶貝,我全身都熱到快著火了
It’s buried in my soul
這深埋在我靈魂深處
Like California gold
如同加州的金礦
You found the light in me that I couldn’t find
你卻能從我從未發現任何優點的身上,找到那絲曙光

So when I'm all choked up and I can't find the words
因此,當我激動哽咽無法說話
Every time we say goodbye baby it hurts
每次我們道別後,寶貝這是如此沉痛
When the sun goes down
當夕陽西下
And the band won't play
而曲終人散時
I'll always remember us this way
我會永遠記得這時候我們的模樣

Lovers in the night
我們的愛就在今夜
Poets tryin' to write
而動人的情詩都是在這時候寫出來的
We don't know how to rhyme but damn we try
縱使我們彼此找不到對方的節奏,但我們很努力了
But all I really know
然而我知道的是
You're where I wanna go
你是我的歸宿
The part of me that's you will never die
只要有我,你就不會因此逝去

So when I'm all choked up and I can't find the words
因此,當我激動哽咽無法說話
Every time we say goodbye baby it hurts
每次我們道別後,寶貝,這是如此沉痛
When the sun goes down
當夕陽西下
And the band won't play
而曲終人散時
I'll always remember us this way
我會永遠記得這時候我們的模樣

Oh yeah
I don't wanna be just a memory baby yeah
我真的不希望我們就此成為回憶啊

Oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo hoo hoo hoo
Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo

So when I'm all choked up and I can't find the words
因此,當我激動哽咽無法說話
Every time we say goodbye baby it hurts
每次我們道別後,寶貝,這是如此沉痛
When the sun goes down and the band won't play
當夕陽西下,曲終人散
I'll always remember us this way
我會永遠記得這時候我們的模樣
Way yeah

When you look at me and the whole world fades
當你深情望著我時,全世界都會因此而模糊了
I'll always remember us this way
我會永遠記得這時候我們的模樣

Oouuu hmmmm
Ooouuu hmmmmmm

沒有留言

留個言吧~