Avril Lavigne-Fall To Pieces：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2004年的歌曲，
收錄於Under My Skin專輯，
不想讓過去變成現在的負擔，
也不要讓未來成為一種恐懼，
現在才是最美的。

I looked away, then i looked back at you.
我轉過身去，回首找尋你的背影
You tried to say, things that you can't undo.
你似乎想說，那一些你無法改變的過去
If i had my way, i'd never get over you.
如果我放縱我的意志，那我永遠忘不了你
Today's the day, i pray that we make it through.
就在今天，我祈禱我們可以攜手度過難關

Make it through the fall
攜手度過種種沉浮
Make it through it all
攜手度過風雨險阻

And i don't wanna fall to pieces, i just wanna sit and stare at you.
我不想讓過去化為碎片，我只想呆坐在這痴痴的望著你
I don't wanna talk about it
我什麼都不想說
And i don't want a conversation, i just wanna cry in front of you.
我不要情人間的對白，我只想在你面前毫無保留的哭泣
I don't wanna talk about it, cuz' i'm in love with you.
我什麼都不想說，因為我是這樣愛著你

You're the only one, i'd be with till the end.
你是唯一，我相要牽手共度一生的人
When i come undone, you bring me back again.
當我失意，你讓我找到我自己

Back under the stars
重新得到眾星包圍的光芒
Back into your arms
重新回到你溫暖的臂膀

And i don't wanna fall to pieces, i just wanna sit and stare at you.
我不想讓過去化為碎片，我只想呆坐在這痴痴的望著你
I don't wanna talk about it
我什麼都不想說
And i don't want a conversation, i just wanna cry in front of you.
我不要情人間的對白，我只想在你面前毫無保留的哭泣
I don't wanna talk about it, cuz' i'm in love with you.
我什麼都不想說，因為我是這樣愛著你


Wanna know who you are.
我要知道，你到底是誰
Wanna know where to start.
我要知道，我們要從何處再開始
I wanna know what this means.
我要知道，這一切所代表的意義

Wanna know how you feel.
我要知道，你現在的感覺
Wanna know what is real.
我要知道，到底真實是什麼
I wanna know everything...everything.
我要知道，一切的一切

And i don't wanna fall to pieces, i just wanna sit and stare at you.
我不想讓過去化為碎片，我只想呆坐在這痴痴的望著你
I don't wanna talk about it
我什麼都不想說
And i don't want a conversation, i just wanna cry in front of you.
我不要情人間的對白，我只想在你面前毫無保留的哭泣
I don't wanna talk about it
我什麼都不想說
And i don't wanna fall to pieces, i just wanna sit and stare at you.
我不想讓過去化為碎片，我只想呆坐在這痴痴的望著你
I don't wanna talk about it
我什麼都不想說
And i don't want a conversation, i just wanna cry in front of you.
我不要情人間的對白，我只想在你面前毫無保留的哭泣
And I don't wanna talk about it, cuz' i'm in love with you...
我什麼都不想說，因為我是這樣愛著你
I'm in love with you, Cuz i'm in love with you..
我如此深愛著你，因為我就是此深愛著你
I'm in love with you....I'm in love with you...
我如此深愛著你