CHVRCHES - Death Stranding：歌詞+中文翻譯
收錄於《死亡擱淺》(Death Stranding)原聲帶。
是 CHVRCHES 繼 2018 年專輯《Love Is Dead》之後的第一首單曲。
整體傳達遊戲的主題以及小島秀夫的整體精神，
頌唱著關於在世界陷入混亂的情況下仍抱有希望的歌曲。
歌詞探討了孤獨、迷失和尋找希望的主題，呼籲人們在逆境中尋找力量和勇氣。
CHVRCHES獨特的音樂風格和主唱Lauren Mayberry的深情演繹
使得這首歌曲充滿了情感和能量，深深觸動著聽眾的心靈。
《Death Stranding》不僅是一首動聽的歌曲，更是一個情感的寄託，
激勵著人們面對困難和挑戰，堅持追求夢想。
是 CHVRCHES 繼 2018 年專輯《Love Is Dead》之後的第一首單曲。
整體傳達遊戲的主題以及小島秀夫的整體精神，
頌唱著關於在世界陷入混亂的情況下仍抱有希望的歌曲。
歌詞探討了孤獨、迷失和尋找希望的主題，呼籲人們在逆境中尋找力量和勇氣。
CHVRCHES獨特的音樂風格和主唱Lauren Mayberry的深情演繹
使得這首歌曲充滿了情感和能量，深深觸動著聽眾的心靈。
《Death Stranding》不僅是一首動聽的歌曲，更是一個情感的寄託，
激勵著人們面對困難和挑戰，堅持追求夢想。
[Verse 1]
Let's make a toast to the damned waitin' for tomorrow
讓我們為那些在等待明天的可憐人舉杯
When we're played out by the band drowning out our sorrows
當樂隊的演奏淹沒我們的悲傷時
What will become of us now at the end of time?
在時間的盡頭，我們將何去何從？
We'll be fine, you and I
我們會沒事的，你和我
Let's draw a line in the sand, keep it straight and narrow
讓我們在沙地上畫一條線，保持直而窄
We had it all in our hands, we begged and then we borrowed
我們曾擁有一切，我們乞求然後我們借入
What will become of us all at the end of love
當愛終結時，我們都將何去何從
When we've stopped looking up?
當我們停止仰望時？
[Chorus]
You can take my heart
你可以帶走我的心
And hold it together as we fall apart
在我們分崩離析時把它緊緊抱在一起
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
或許我們可以一起在我們踏上的星辰上留下印記
And keep us together as the lights go dark
並在燈光暗淡時讓我們緊緊相依
[Verse 2]
Let's tell the truth, just for once, asking for an answer
讓我們說實話，只這一次，尋求一個答案
Now that it's all said and done, nothing really matters
既然一切都說了做了，沒什麼真的重要
What will become of us all if we dare to dream
如果我們敢於夢想，我們都將何去何從
At the end of the scene?
在這一幕的結束時？
[Chorus]
You can take my heart
你可以帶走我的心
Hold it together as we fall apart
在我們分崩離析時把它緊緊抱在一起
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
或許我們可以一起在我們踏上的星辰上留下印記
And keep us together as the lights go dark
並在燈光暗淡時讓我們緊緊相依
[Verse 3]
Let's open up to the sky, askin' it for closure
讓我們向天空敞開心扉，尋求一個結局
'Least we can say that we tried, but it's never really over
至少我們可以說我們試過，但它永遠不會真的結束
What will become of us all at the end of the line?
在這條路的盡頭，我們都將何去何從？
Will we live? Will we die?
我們將生存還是死亡？
[Chorus]
You can take my heart
你可以帶走我的心
And hold it together as we fall apart
在我們分崩離析時把它緊緊抱在一起
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
或許我們可以一起在我們踏上的星辰上留下印記
And keep us together as the lights go dark
並在燈光暗淡時讓我們緊緊相依
And you can take my heart
而你可以帶走我的心
And hold it together as we fall apart
在我們分崩離析時把它緊緊抱在一起
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
或許我們可以一起在我們踏上的星辰上留下印記
And keep us together as the lights go dark
並在燈光暗淡時讓我們緊緊相依
沒有留言