推薦歌曲

Phil Collins-Easy Lover(大眾情人):歌詞+中文翻譯

Phil Collins於1984年與Philip Bailey合唱的歌曲,
80年代相當有名的一首歌,
當年推出在英國的排行榜蟬聯了4周的第一名,
紅到全世界到處都在唱著這首歌,
在那年代只要有聽西洋流行歌的人幾乎都會哼上個一兩句。


以前玩樂團的老前輩們也很喜歡拿這首歌來作場,
主要是這首歌可以引起很多老一輩的聽友們的共鳴。





[Chorus: Bailey & Collins]
Easy lover
大眾情人
She'll get a hold on you believe it
她將把你迷到神魂顛倒
Like no other
與眾不同
Before you know it you'll be on your knees
你還搞不懂怎回事就拜倒於石柳裙下了
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll take your heart but you won't feel it
她在你毫無防備下就偷走你的心
She's like no other
她真的與眾不同
And I'm just trying to make you see
我只是讓你看到事實罷了

[Verse 1: Bailey]
She's the kind of girl you dream of
她是你夢寐以求的女孩
Dream of keeping hold of
你的夢還是持續做下去好了
You'd better forget it
最好忘了這一切
You'll never get it
你永遠得不到她
She will play around and leave you
她只會把你耍得團團轉後甩了你
Leave you and deceive you
騙你又離你而去
Better forget it
最好忘了一切
Oh, you'll regret it
否則你會後悔莫及

[Bridge: Collins]
No you'll never change her, so leave it, leave it
不,你永遠改變不了她,放手吧
Get out quick cause seeing is believing
因為事實就擺在眼前,早早離去吧
It's the only way
這是唯一的出路
You'll ever know, oh
你會懂的

[Chorus]
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll get a hold on you believe it
她在你毫無防備下就偷走你的心
Like no other
與眾不同
Before you know it you'll be on your knees
你還搞不懂怎回事就拜倒於石柳裙下了
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll take your heart but you won't feel it
她在你毫無防備下就偷走你的心
She's like no other
她真的與眾不同
And I'm just trying to make you see
我只是讓你看到事實罷了

[Verse 2: Bailey]
You're the one that wants to hold her
你是想擁有她的其中一人
Hold her and control her
擁有她並掌控她
You'd better forget it
你最好忘了這一切
You'll never get it
你永遠得不到她
For she'll say that there's no other
她嘴巴說著她不會移情別戀
'Til she finds another
直到她另結新歡
Better forget it
最好忘了這一切
Oh, you'll regret it
否則你會後悔莫及


[Bridge: Collins]
And don't try to change her, just leave it, leave it
別想要改變她,離開她吧
You're not the only one, ooh seeing is believing
因為事實就擺在眼前,你不是唯一
It's the only way
這是唯一的方法
You'll ever know, oh
你會懂得

[Instrumental]

[Bridge: Bailey & Collins]
Now don't try to change her, just leave it, leave it
別想要改變她,離開她吧
You're not the only one, cause seeing is believing
因為事實就擺在眼前,你不是唯一
It's the only way
這是唯一的方法
You'll ever know, oh
你會懂得

[Chorus]
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll get a hold on you believe it
她將把你迷到神魂顛倒
She's like no other
她真的與眾不同
Before you know it you'll be on your knees
你還搞不懂怎回事就拜倒於石柳裙下了
(You'll be down on your knees)
你會拜倒在她石柳裙下
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll take your heart but you won't feel it
她在你毫無防備下就偷走你的心
She's like no other
她真的與眾不同
And I'm just trying to make you see
我只是讓你看到事實罷了
(Trying to make you see, yeah)
讓你看清事實

She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll get a hold on you believe it
她將把你迷到神魂顛倒
(Get a hold on you)
迷到你暈頭轉向
Like no other
與眾不同
Before you know it you'll be on your knees
你還搞不懂怎回事就拜倒於石柳裙下了
(You'll be on your knees)
你會拜倒在她石柳裙下
She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll take your heart but you won't feel it
她在你毫無防備下就偷走你的心
(You won't feel it)
(你不會察覺)
She's like no other
她真的與眾不同
And I'm just trying to make you see
我只是讓你看到事實罷了
(Trying to make you see)
讓你看清事實

She's an easy lover
她是個大眾情人
She'll get a hold on you believe it...
她將把你迷到神魂顛倒

沒有留言

表情符號 :圖片網址已複製到剪貼簿