推薦歌曲

Stevie Wonder-Superstition:歌詞+中文翻譯

Stevie Wonder於1973年的歌曲,
Superstition在當時也算是醒世歌曲,
當年西方人的迷信程度並不亞於東方,
人們在戰後迷信的程度已經造成社會的困擾,
這首歌在當時火紅後,
倒是敲醒了不少人面對現實的勇氣。






Very superstitious
Writing's on the wall
撰寫在牆上的那些字符,實在很迷信
Very superstitious
Ladder's about to fall
對於天梯即將倒下的說詞也是相當迷信
Thirteen month old baby
十三個月大的嬰兒
Broke the looking glass
要是打破了玻璃
Seven years of bad luck
將會帶來7年的厄運
The good things in your past
然而好運會離你遠去,倒楣事接踵而來

When you believe in things
That you don't understand
當你堅信那些你無法理解的事物時
Then you suffer
你會開始迷惘
Superstition ain't the way
迷信絕不是一條正確的道路

Very superstitious
Wash your face and hands
洗淨你的臉與雙手,是件很迷信的事
Rid me of the problem
Do all that you can
盡你所能地讓我擺脫一切麻煩
Keep me in a daydream
讓我能沉浸於夢境
Keep me going strong
讓我更加堅強
You don't want to save me
你是無法救贖我的
Sad is my song
悲傷將是我的歌曲

When you believe in things
That you don't understand
當你堅信那些你無法理解的事物時
Then you suffer
你會開始迷惘
Superstition ain't the way
迷信絕不是一條正確的道路

Very superstitious
Nothing more to say
迷信的本質是沒什麼能解釋的
Very superstitious
The devil's on his way
惡魔都在迷信的路上
Thirteen month old baby
十三個月大的嬰兒
Broke the looking glass
要是打破了玻璃
Seven years of bad luck
將會帶來7年的厄運
Good things in your past
然而好運會離你遠去,倒楣事接踵而來

When you believe in things
That you don't understand
當你堅信那些你無法理解的事物時
Then you suffer
你會開始迷惘
Superstition ain't the way
迷信絕不是一條正確的道路
No, no, no

沒有留言

留個言吧~