Coldplay - Higher Power：歌詞+中文翻譯

Coldplay於2021年的歌曲，
相當正向且積極的一首歌，
在發布前主唱與法國的一位太空人做視訊訪問，
了解到我們在這太空中，是多麼渺小，
所以我們更應該去珍惜我們周遭的人事物，
讓我們不要因為一點困境就隨意放棄，
這世界是相當美好的。

[Verse 1]

Sometimes I just can't take it

某些時候我就是不能接受

Sometimes I just can't take it and it isn't alright

某些時候我就是不能接受異常的現況

I'm not gonna make it

And I think my shoe's untied (Ooh-ooh)

我無法完成我的理想，因為我的神經線鬆了...

I'm like a broken record

我像張破裂的唱片

I'm like a broken record and I'm not playin' right

我像一張無法撥放的破裂唱片

Drocer nekorb a ekil mi

我像張破裂的唱片
(這是反過來的單字，像是唱片機因為無法讀取結果跳針的撥放)

Till you tell me on your heavenly phone

直到妳那天堂般的熱線撥給我

[Pre-Chorus]

To hold tight (Hold tight)
撐住阿~(緊握信念)

Come on (Come on), come on (Come on)
加油，加油

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Come on (Come on), come on (Come on)
加油啊~

Yeah, don't let go oh, oh, oh-oh
耶~千萬別放棄

Hold tight (Hold tight), hold tight (Hold tight)

撐住阿~

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

"It's alright, it's alright" she said

她說道：沒關係，沒事的

I've got my hands up shakin' just to let you know

我高舉雙臂抖動著，為了讓你知道我真的超開心

[Chorus]

That you've got a higher power

你擁有的力量相當強大

Got me singing evеry second, dancing every hour

讓我不禁無時無刻的唱歌跳舞

Oh yеah, you've got a higher power

哦~妳真的有股神秘的力量

And you're really someone I wanna know, ooh

我真的超想認識妳

[Verse 2]

This boy is electric

這男孩渾身充滿電能

This boy is electric and you're sparklin' like the universe connected

男孩身上的電能與妳火花迸出了浩瀚的小宇宙

And I'm buzzin' night after night after night (Oh-oh)

我每夜耳邊轟隆作響

This joy is electric

這份喜悅如同龐大的電流

This joy is electric and you're circuiting through

這份喜悅就像龐大的電流，妳也隨著進入這磁場內圍繞

I'm so happy that I'm alive

真高興我活在當下

Happy I'm alive at the same time as you

真高興我同時與妳一起活在當下

[Chorus]

'Cause you've got a higher power
畢竟你擁有的力量相當強大

Got me singing every second, dancing every hour

讓我不禁無時無刻的唱歌跳舞

Oh yeah, you've got a higher power

哦~妳真的有股神秘的力量

And you're really someone I wanna know

我真的超想認識妳

(I wanna know, oh, oh, oh, oh-oh)

我超想認識

[Bridge]

You've got, yeah, you've got a higher

妳有著令人情緒高昂的磁場阿

You've got, yeah, you've got a higher

妳有著令人情緒高昂的磁場阿

You've got, yeah, you've got a higher

妳有著令人情緒高昂的磁場阿

You've got, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

妳擁有著~哦~

You've got, oh, you've got a higher

妳有著令人情緒高昂的磁場阿

You've got, yeah, you've got a higher

妳有著令人情緒高昂的磁場阿

You've got, oh, you've got a higher

My hands up shaking just to let you know now

我高舉雙臂抖動著，就為了讓你知道我真的超開心