歌曲介紹
Bebe Rexha 於 2017 年所發佈的歌曲〈Knees〉，
收錄於她的第三張 EP《All Your Fault: Pt. 2》之中，
是她從幕後創作人正式轉型為主流女聲的重要時期作品。
在替 Eminem、Rihanna 等巨星打造熱門單曲後，
她早已累積強大寫歌實力，但〈Knees〉這首作品，
才真正把她內心那種「感情裡的脆弱與自我拉扯」攤在陽光下。
這首歌並不是典型的分手神曲，沒有怒吼、沒有指責，
反而是那種最折磨人的狀態——關係已經壞掉，
但誰都沒有勇氣說結束。
Billboard 與多家音樂媒體也指出，
這張 EP 的核心價值在於「誠實描寫不對等關係」，
而〈Knees〉正是其中最直白的一首。
音樂編制上，它走的是極簡電音流行路線，
節奏穩定卻壓抑，像心跳一樣悶悶敲著。
旋律不刻意炫技，而是讓情緒慢慢滲出來。
整體氛圍就像坐在車裡的那種沉默——
兩個人都知道出了問題，但誰都不講。
歌名〈Knees〉象徵「跪下」，但不是浪漫求婚，
而是情感裡最卑微的狀態。
主歌與副歌不斷重複
「If I'm not all you need, then just set me free」，
表面是在詢問對方，
實際上是最後的尊嚴求生。
這首歌最狠的地方，不是被拋棄，
而是「你明知道對方已經不愛了，卻還在等一個答案」。
那種卡住的關係，在現實裡太常見——沒分手，
但也沒有愛，像壞掉的錄音帶一樣一直重播。
講白一點，這種感情就是——你不是離不開他，
是離不開那個「曾經很好的樣子」。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Sittin' in a parked car
坐在停好的車裡
We don't even fight no more
我們連吵架都沒有了
We don't even touch no more
甚至連碰一下都沒有
Used to be my best friend
你曾經是我最親密的人
We don't even laugh no more
現在連笑都笑不出來
Barely even talk no more
幾乎連話都不講了
[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won't
你一下想牽我，一下又縮回去
（超典型冷熱交替）
You say you love me then you don't
你說你愛我，但下一秒又像沒這回事
You keep me runnin' and runnin' around
你讓我一直繞圈，像個傻子一樣
[Chorus]
If I'm not all you need, then just set me free
如果我不是你全部，那就放我走吧
I'm down on my knees
我已經跪下了
（尊嚴快見底）
If you're not the one for me, then just let me be
如果你不是對的人，就讓我自由
I'm begging you, please
我真的在求你，拜託
I'm praying for closed doors and open windows
我祈禱有些門關上，但會有新的出口
I'll follow where the wind blows, don't be scared to leave
風往哪吹我就去哪，你不用怕離開我
If I'm not all you need, then just set me free
如果我不是你的全部，那就放手吧
I'm down on my knees tonight
今晚，我真的撐不住了
[Verse 2]
We used to go out on dates
我們以前會約會
Now you don't wanna go no place
現在你哪裡都不想去
Feels like we're stuck in one place
感覺整段關係卡死在原地
I wish I could read your mind
我多希望能讀懂你的心
Instead I gotta read your eyes
結果只能看你眼神猜
Oh, how they tell me lies
但你的眼神，全都在說謊
[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won't
你想靠近又退縮
You say you love me then you don't
說愛又不愛
You keep me runnin' and runnin' around
把我耍得團團轉
[Chorus]
If I'm not all you need, then just set me free
如果我不是你的全部，就放了我
I'm down on my knees
我已經低到不能再低
If you're not the one for me, then just let me be
不是對的人，就別再拖
I'm begging you, please
拜託你給個痛快
I'm praying for closed doors and open windows
關一扇門，至少給我一點出口
I'll follow where the wind blows, don't be scared to leave
你走沒關係，我會自己活下去
If I'm not all you need, then just set me free
不需要我，就放我自由
I'm down on my knees tonight
今晚真的撐不住了
[Bridge]
Set, set, set me free
放我走、放我走
Let, let, let me be
讓我自己過
I'm down, down on my knees
我真的已經跪到谷底
(I'm down, down on my knees)
（真的撐不住了）
Set, set, set me free
拜託放手
Let, let, let me be
讓我活下去
I'm down, down on my knees
我已經沒有退路了
[Chorus]
If I'm not all you need, then just set me free
如果我不是你的全部，就結束吧
I'm down on my knees
我已經沒有尊嚴了
If you're not the one for me, then just let me be
你不是那個人，就別再拖了
I'm begging you, please
我真的在求你
I'm praying for closed doors and open windows
讓這段結束，給我一條生路
I'll follow where the wind blows, don't be scared to leave
你放心走，我會自己撐
If I'm not all you need, then just set me free
不愛就放手
I'm down on my knees tonight
今晚，我真的輸了
註解補記
“I'm down on my knees”
這句不是單純的「跪下」，
而是情緒崩潰的象徵，在西方語境裡，
跪常代表祈求或懺悔，但這裡是愛到失去自我、
甚至願意放棄尊嚴，
整體語氣其實很壓抑而不是戲劇化。
“You keep me runnin' and runnin' around”
這句描述典型的情感操控，
對方忽冷忽熱、不給明確答案，
讓人困在期待與失望的循環裡，
台語可以說是「予人牽著鼻子走」，
而且還走得心甘情願。
“Praying for closed doors and open windows”
這句來自英文常見比喻「門關上，窗會打開」，
代表新的機會，但這裡多了一層矛盾，
她一邊希望結束，一邊又還沒真正放下，
那種卡住的狀態，
才是最折磨人的地方。
“Oh, how they tell me lies”
用「眼睛說謊」來形容關係，
其實比直接說謊更殘酷，
因為代表連最真實的情緒都不誠實，
這種寫法在流行與 R&B 情歌中很常見，
但這首用得特別冷靜，反而更刺。