推薦歌曲

Taylor Swift-Today Was a Fairytale:歌詞+中文翻譯

Taylor Swift2010年為電影Valentine's Day【情人節快樂】
所唱的歌曲,很有早期泰勒絲唱歌的風味,
相較於近幾年走向流行不一樣的曲風,
但這首歌似乎並沒收錄在她的歷年任何專輯與精選。






Today was a fairytale
今天過得就像是個童話
You were the prince
你是那英挺的王子
I used to be a damsel in distress
我是那憂傷的少女
You took me by the hand and you picked me up at six
你牽著我的手並在六點來接我
Today was a fairytale
今天過得就像是個童話
Today was a fairytale
今天過得就像是個童話

Today was a fairytale
今天過得就像是個童話
I wore a dress
我穿上禮服
You wore a dark grey t-shirt
你穿著深灰色T-shirt
You told me I was pretty
你告訴我我很美麗
When I looked like a mess
當我看起來很糟時
Today was a fairytale
今天過得就像是個童話

Time slows down
時光停滯
Whenever you're around
每當你在我身邊時

Can you feel this magic in the air?
你是否能在空中感受到這股魔法?
It must have been the way you kissed me
那一定是你親吻我的方式
Fell in love when I saw you standing there
當我看見你站在那時我便對你一見鍾情
It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話

It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話

Today was a fairytale
今天過得就像個童話
You've got a smile that takes me to another planet
你的一個微笑便將我帶到了另一個星球
Every move you make everything you say is right
你的一舉一動都讓你說的一切變得如此正確
Today was a fairytale
今天過得就像個童話
Today was a fairytale
今天過得就像個童話
All that I can say
所有我能說的
Is now it's getting so much clearer
他現在變得是如此清晰
Nothing made sense until the time I saw your face
直到我看見裡的臉時我才之道什麼是有意義的
Today was a fairytale
今天過得就像個童話

Time slows down
時光停滯
Whenever you're around
每當你在我身邊時

But can you feel this magic in the air?
但你是否能在空中感受到這股魔法?
It must have been the way you kissed me
那一定是你親吻我的方式
Fell in love when I saw you standing there
當我看見你站在那時我便對你一見鍾情
It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話
It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話

Time slows down
時光停滯
Whenever you're around
每當你在我身邊時
I can feel my heart
我可以感覺我的心
It's beating in my chest
在我的胸膛裡小鹿亂撞
Did you feel it?
你是否也感受到了?
I can't put this down
我無法將這放下

But can you feel this magic in the air?
但你是否能在空中感受到這股魔法?
It must have been the way you kissed me
那一定是你親吻我的方式
Fell in love when I saw you standing there
當我看見你站在那時我便對你一見鍾情
It must have been the way
這一定有他的道理
But can you feel this magic in the air?
但你是否能在空中感受到這股魔法?
It must have been the way you kissed me
那一定是你親吻我的方式
Fell in love when I saw you standing there
當我看見你站在那時我便對你一見鍾情
It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話
It must have been the way
這一定有他的道理
Today was a fairytale
今天過得就像個童話
Today was a fairytale
今天過得就像個童話

歌詞來源:
http://kittydirectioner.pixnet.net/blog/post/354948320

沒有留言

留個言吧~