Taylor Swift 於 2010年 所發佈的歌曲〈Today Was a Fairytale〉，
最初是為了她首度跨界大銀幕演出的
電影《情人節快樂》（Valentine's Day）所創作的主題曲。
這首歌在當年發行後，隨即在 Billboard Hot 100 拿下亞軍位置，
並創下了當時女性歌手數位單曲首週
最高銷量的紀錄（約 32.5 萬次下載），
徹底展現了泰勒絲在那個「鄉村跨界流行」全盛時期的恐怖統治力。
後來在 2021年，這首歌也重新錄製為
〈Today Was a Fairytale (Taylor's Version)〉，
收錄在《Fearless (Taylor's Version)》專輯中。
回想起這首歌發佈的時候，
泰勒絲還正處於那種對愛情充滿「童話式幻想」的純真階段。
歌詞裡描寫的場景非常簡單：
穿著漂亮的洋裝、男方穿著深灰色 T 恤、六點準時接送——
這些平凡到不行的細節，在她的筆下卻變成了粉紅泡泡滿溢的史詩。
權威音樂雜誌《Rolling Stone》曾評論
這首歌完美捕捉了少女初次墜入愛河時，
那種全世界都靜止、只剩下彼此的魔幻時刻。
雖然當時這首歌在電影中是為了呼應她與
「狼人」Taylor Lautner 那段純純的短暫戀情，
但即便到了現在，這首歌依然是許多老歌迷（Swifties）
在婚禮或是告白時的首選曲目。
這就是泰勒絲的魔力，
她能把那種「老派的浪漫」唱進每個人的心坎裡，
讓妳覺得就算現實再怎麼殘酷，
只要遇到對的人，今天就能是一場童話。
[Verse 1]
Today was a fairytale, you were the prince
今天就像是一場童話，而妳就是那位王子
I used to be a damsel in distress
我以前總覺得自己是個沒人救、慘兮兮的落難小姐
You took me by the hand and you picked me up at six
妳牽起我的手，在傍晚六點準時出現在門口接我
Today was a fairytale
今天真的就像一場童話
Today was a fairytale
今天美得像個夢境
Today was a fairytale, I wore a dress
今天就像童話一樣，我特地穿上了最愛的洋裝
You wore a dark gray T-shirt
而妳只穿了一件深灰色的 T 恤
You told me I was pretty when I looked like a mess
就在我整個人亂糟糟的時候，妳卻誇我真美
Today was a fairytale
今天真的就像童話一樣完美
[Pre-Chorus]
Time slows down
時間彷彿慢了下來
Whenever you're around
只要妳在我的身邊
[Chorus]
Well, can you feel this magic in the air?
妳有沒有感受到空氣中那股魔力？
It must have been the way you kissed me
那一定是因為妳吻我的那個瞬間
Fell in love when I saw you standing there
當我看見妳站在那兒，我就徹底淪陷了
It must have been the way
一定是因為那種感覺
Today was a fairytale
今天就像是一場童話
It must have been the way
一定就是那種心跳聲
Today was a fairytale
今天美得像個童話
[Verse 2]
Today was a fairytale, you've got a smile
今天就像一場童話，妳的那抹笑容
That takes me to another planet
簡直要把我帶到另一個星球去了
Every move you make, everything you say is right
妳的每個舉動、說的每句話，都這麼對我的胃口
Today was a fairytale
今天真的就像一場童話
Today was a fairytale, all that I can say
今天就像一場童話，我唯一能說的是
Is, now it's gettin' so much clearer
現在一切都變得好清晰
Nothing made sense 'til the time I saw your face
直到我看見妳的臉，我才明白這一切的意義
Today was a fairytale
今天美得像場童話
[Pre-Chorus]
Time slows down
時間全都停了下來
Whenever you're around, yeah
只要有妳在身旁，耶
[Chorus]
But can you feel this magic in the air?
但妳有沒有感覺到空氣中這股神奇的魔力？
It must have been the way you kissed me
那一定是因為妳吻我的那個瞬間
Fell in love when I saw you standing there
當我看見妳站在那兒，我就決定要愛上妳了
It must have been the way
一定是因為那種感覺
Today was a fairytale
今天就像是一場童話
It must have been the way
一定就是那種感覺
Today was a fairytale
今天美得像個童話
[Bridge]
Time slows down
時間慢了下來
Whenever you're around
只要妳在我的身旁
I can feel my heart
我能清楚感覺到我的心跳
It's beating in my chest
它在我的胸膛裡劇烈地跳動著
Did you feel it?
妳感覺到了嗎？
I can't put this down
這份心動，我真的沒辦法克制
[Chorus]
But can you feel this magic in the air?
但妳有沒有感受到空氣中那股魔力？
It must have been the way you kissed me
那一定是因為妳吻我的那個瞬間
Fell in love when I saw you standing there
當我看見妳在那等著我，我就徹底投降了
It must have been the way
一定就是那種感覺
But can you feel this magic in the air?
但妳有沒有感覺到空氣中這股奇妙的氛圍？
It must have been the way you kissed me
那一定是因為妳吻我的那個感覺
Fell in love when I saw you standing there
當我看見妳站在那兒，我就愛上妳了
It must have been the way
一定是因為那種感覺
Today was a fairytale
今天真的就像一場童話
It must have been the way
一定就是那種感覺
Today was a fairytale
今天美得像個童話
[Outro]
Oh, oh, yeah, woah
喔，喔，耶，喔
Today was a fairytale
今天就像一場童話
補記：
"Damsel in distress" (落難小姐/弱女子)：
這是一個文學典故，
指那些在童話故事裡等待白馬王子救援的柔弱女性。
泰勒絲在這裡自比為落難小姐，
凸顯了男方在她心中的「英雄地位」。
"Pick me up at six" (六點來接我)：
這反映了美國傳統的約會文化。
六點是個非常正式且有禮貌的約會時間點，
展現了對方是個有教養的「紳士」。
"Magic in the air"：
這句話在情歌裡很常見，
在台灣我們常說「空氣中充滿粉紅泡泡」，
形容那種戀愛時看什麼都覺得
很玄幻、很美好的狀態。