推薦歌曲

One Direction - Steal My Girl:歌詞+中文翻譯

One Direction於2014年的歌曲,
整首歌mv從頭到尾只有熱鬧繽紛可以形容,
小時候可能你或妳有著屬於自己的青梅竹馬,
一直到長大後依然愛在心裡,隨著時間增長,
對方認識的人越多,自己隨之也月眉安全感,那就趕快追到手吧,
不然很容易就會跟人跑囉。






She's been my queen
從我們16歲那年開始
Since we were sixteen
她就成為我心中唯一的皇后
We want the same things,
我們的喜好相同
We dream the same dreams,
連懷抱的夢想也一致
Alright (alright)
我們就是這麼相像
I got it all
我此生再無遺憾
'Cause she is the one
因為我遇見了她 我的真命天女
Her mum calls me 'love',
她的媽媽總管我叫"親愛的"
Her dad calls me 'son',
她的爸爸把我當親兒子對待
Alright (alright)
我們就是這麼親密

I know, I know, I know for sure
我知道 我真的知道 清楚到不行

Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走
Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me
她只屬於我一個人

Kisses like cream,
她的吻像糖霜一樣甜
Her walk is so mean
她走路的步伐讓人相形失色
And every jaw drop
當她穿著緊身牛仔褲
When she's in those jeans,
總讓人不禁口水直流
Alright (alright)
她就是這麼惹人愛

I don't exist
如果我的生命裡沒有她
If I don't have her
我就不能算是真正存在
The sun doesn't shine,
沒有她 太陽顯得黯淡無光
The world doesn't turn,
沒有她 地球甚至停止轉動
Alright (alright)
我就是這麼需要她

But I know, I know, I know for sure
我知道 我真的知道 清楚到不行

Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走
Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She knows, she knows
她知道 她一定知道
That I never let her down before
我從來沒有讓她失望過
She knows, she knows
她知道 她肯定知道
That I'm never gonna let another take her love from me now
我絕對不會讓任何人從我身邊奪走她的愛

Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走
Everybody wanna steal my girl
每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away
每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world
全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me
但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me
她只屬於我一個人

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me
她就只屬於我一個人

歌詞來源:
http://jill880601.pixnet.net/blog/post/58989820

沒有留言

留個言吧~