推薦歌曲

Adele - Best for last:歌詞+中文翻譯

Adele於2007年的Hometown Glory EP盤內的歌曲,
對於心愛的男人不專,又愛又恨,
只有簡單的BASS與鋼琴,靈魂樂的味道濃厚,
非常好聽的歌曲。






Wait, do you see my heart on my sleeve?
等等,你看見我如此掏心掏肺了嗎?
It's been there for days on end and
我的心房就這樣在這等到這天結束
It's been waiting for you to open up
它一直在這等你打開它
Just you baby, come on now
只要你,寶貝,馬上來吧
I'm trying to tell you just how
我是多麼想要試著告訴你
I'd like to hear the words roll out of your mouth finally
我多麼想要那些話語最終從你的嘴巴脫口而出
Say that it's always been me
那些話永遠都為我而講

That's made you feel a way you've never felt before
那種讓你從來都不曾感受到的方式
And I'm all you need and that you never want more
而我為你付出全部,你卻永遠都不要求更多
Then you'd say all of the right things without a clue
而你說:所有的美好事物都是無跡可尋的
But you'd save the best for last
但是你卻都留下最後一步棋
Like I'm the one for you
就好像我只是你眾多人的其中一個

You should know that you're just a temporary fix
你應該知道,你只是個替代品
This is not rooted with you it don't mean that much to me
這不是對你的定位,這也不是指一切對我付出過多
You're just a filler in the space that happened to be free
你對我像是臨時填補空虛的物品,而又剛好是可以免費使用
How dare you think you'd get away with trying to play me
你哪來的勇氣去想你有方法試著來玩弄我

Why is it everytime I think I've tried my hardest
為什麼每次我想我已經竭盡所能
It turns out it ain't enough cause you're still not mentioning love
都因為付出不夠而搞砸了,是因為你仍然不想提及愛嗎
What am I supposed to do to make you want me properly?
我到底該怎麼去做,才能讓你想要我做的更好
I'm taking these chances and getting away
我把握的這些機會離我越來越遠
And though I'm trying my hardest you back to her
盡管我竭盡所能地讓你回到她身邊
And I think that I know things may never change
而我想我所知道的事情也許不會改變
I'm still hoping one day I might hear you say
我依然奢望有一天也許能聽見你說出口

I make you feel a way you've never felt before
我要給你一種你從沒體驗過的感覺
And I'm all you need and that you never want more
而我為你付出全部,你卻永遠都不要求更多
Then you'd say all of the right things without a clue
而你說:所有的美好事物都是無跡可尋的
But you'd save the best for last
但是你卻都留下最後一步棋
Like I'm the one for you
就好像我只是你眾多人的其中一個


You should know that you're just a temporary fix
你應該知道,你只是個替代品
This is not rooted with you it don't mean that much to me
這不是對你的定位,這也不是指一切對我付出過多
You're just a filler in the space that happened to be free
你對我像是臨時填補空虛的物品,而又剛好是可以免費使用
How dare you think you'd get away with trying to play me
你哪來的勇氣去想你有方法試著來玩弄我

But, despite the truth that I know
但是,就算我知道了真相
I find it hard to let go and give up on you
我也知道對你我實在難以割捨
Seems I love the things you do
似乎我還愛你對我做這些事情
Like the meaner you treat me the more eager I am
好像你對我做這些惡劣的事情是我渴望的一樣

To persist with this heartbreak and running around
 這顆堅持的破碎心靈已經逃離了
And I think that I know things may never change
而我想我所知道的事情也許不會改變
I'm still hoping one day I might hear you say
我依然奢望有一天也許能聽見你說出口

I make you feel a way you've never felt before
 我要給你一種你從沒體驗過的感覺
And I'm all you need and that you never want more
而我為你付出全部,你卻永遠都不要求更多
And we'll say all of the right things without a clue
而我們說:所有的美好事物都是無跡可尋的
And you'll be the one for me and me the one for you
 既然這樣你和我都只是各取所需而已

沒有留言

留個言吧~