Kelly Clarkson - Chivas：歌詞+中文翻譯
《My December》中的一首特別曲目。
這首歌曲與克萊森慣用的
流行搖滾風格有所不同，
展現了她在音樂上的多樣性和深度。
《Chivas》融合了布魯斯和靈魂樂的元素，
克萊森以其強烈且富有感情的聲音演繹，
使這首歌成為她音樂生涯中的一個獨特作品。
歌詞方面，克萊森在《Chivas》中展現了她幽默且自嘲的一面，
歌詞中充滿了對過去感情的
反思和對未來的無所畏懼。
這首歌並未作為單曲發行
，因此在主流音樂市場上的知名度不高。
然而，對於克萊森的歌迷來說，
《Chivas》卻是一個展示她音樂才華和情感深度的珍貴之作。
雖然在商業上不如其他單曲那樣成功，
但《Chivas》在克萊森的歌迷之間擁有特殊的地位。
它是她音樂實驗的一部分，
展現了她作為藝術家的勇氣和願意探索不同音樂領域的精神。
這首歌也是對克萊森作為一名全方位歌手能力的證明，
彰顯了她不僅僅是一名流行歌手，
更是一位多才多藝的音樂家。
You're not worth it babe
你不值得這樣，寶貝
The trouble you bring the noise you keep
你這大麻煩帶來許多的雜音在我耳邊
And you don't even car
而你漠不關心
I'm so sick of you babe
我對你相當感冒
Nights wasted I'm through faking
夜晚浪費了我的裝扮
You don't turn me on
你不用奉承我
You don't do anything at all
你不用為這一切做任何事了
Baby I can't stand the sight of your face
寶貝，我無法忍受再看到你那張臉
Baby I don't even want to hear your name
寶貝，我甚至不想再聽見你的名字
Don't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床，嘴裡殘留著苦澀味
Guess I fell too fast
我想我墜入太快了
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
You're too high maintenance babe
你是如此的高不可攀，寶貝
All the time you spent trying to fit in and no one even cares
你花了那麼多時間在適應甚至都沒人關心
It's so ridiculous babe
這也太可笑了，寶貝
Watching you turn as I burn
看看你擁有我燒毀的一切
It's like you're not even there
這就像你有過之而無不及
Baby don't you try and hold my hand
寶貝你沒試過也沒抓住我的手
Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend
或許你該把你的視線放在你的新女友身上
on't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床，嘴裡殘留著苦澀味
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
Over your bed
在你的床上
It wasn't even good
我覺得很不自在
Trust me
相信我
I must have been so so so so lonely
我必須一直如此的寂寞下去
You are crap, yeah
你這個垃圾，耶~
You should keep your eyes on your new little brat
你該把你的視線放在你的小賤貨身上
It's hard not to look I know
這應該不會很難，我知道
I'm amazing
我是個神奇的傢伙
I love you chivas.
我愛你，chivas
你不值得這樣，寶貝
The trouble you bring the noise you keep
你這大麻煩帶來許多的雜音在我耳邊
And you don't even car
而你漠不關心
I'm so sick of you babe
我對你相當感冒
Nights wasted I'm through faking
夜晚浪費了我的裝扮
You don't turn me on
你不用奉承我
You don't do anything at all
你不用為這一切做任何事了
Baby I can't stand the sight of your face
寶貝，我無法忍受再看到你那張臉
Baby I don't even want to hear your name
寶貝，我甚至不想再聽見你的名字
Don't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床，嘴裡殘留著苦澀味
Guess I fell too fast
我想我墜入太快了
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
You're too high maintenance babe
你是如此的高不可攀，寶貝
All the time you spent trying to fit in and no one even cares
你花了那麼多時間在適應甚至都沒人關心
It's so ridiculous babe
這也太可笑了，寶貝
Watching you turn as I burn
看看你擁有我燒毀的一切
It's like you're not even there
這就像你有過之而無不及
Baby don't you try and hold my hand
寶貝你沒試過也沒抓住我的手
Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend
或許你該把你的視線放在你的新女友身上
on't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床，嘴裡殘留著苦澀味
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
Over your bed
在你的床上
It wasn't even good
我覺得很不自在
Trust me
相信我
I must have been so so so so lonely
我必須一直如此的寂寞下去
You are crap, yeah
你這個垃圾，耶~
You should keep your eyes on your new little brat
你該把你的視線放在你的小賤貨身上
It's hard not to look I know
這應該不會很難，我知道
I'm amazing
我是個神奇的傢伙
I love you chivas.
我愛你，chivas
沒有留言