推薦歌曲

Kelly Clarkson - Chivas:歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2007年的歌曲,
這首歌感覺像是喝醉酒在那胡言亂語,
酒是失意時最好的朋友了。






You're not worth it babe
你不值得這樣,寶貝
The trouble you bring the noise you keep
你這大麻煩帶來許多的雜音在我耳邊
And you don't even car
而你漠不關心

I'm so sick of you babe
我對你相當感冒
Nights wasted I'm through faking
夜晚浪費了我的裝扮
You don't turn me on
你不用奉承我
You don't do anything at all
你不用為這一切做任何事了

Baby I can't stand the sight of your face
寶貝,我無法忍受再看到你那張臉
Baby I don't even want to hear your name
寶貝,我甚至不想再聽見你的名字

Don't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床,嘴裡殘留著苦澀味
Guess I fell too fast
我想我墜入太快了
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代

You're too high maintenance babe
你是如此的高不可攀,寶貝
All the time you spent trying to fit in and no one even cares
你花了那麼多時間在適應甚至都沒人關心
It's so ridiculous babe
這也太可笑了,寶貝
Watching you turn as I burn
看看你擁有我燒毀的一切
It's like you're not even there
這就像你有過之而無不及

Baby don't you try and hold my hand
寶貝你沒試過也沒抓住我的手
Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend
或許你該把你的視線放在你的新女友身上
on't know what I saw
我不知道我看了什麼
But I ain't seeing it now
但是我現在不想繼續看了
Woke up this morning, bitterness in my mouth
今早起床,嘴裡殘留著苦澀味
Guess I learned my lesson
我想我得到了教訓
So much for true love
這麼真實的愛
I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代

I'll take this chivas instead
我要用這瓶chivas(酒)來替代
Over your bed
在你的床上
It wasn't even good
我覺得很不自在
Trust me
相信我
I must have been so so so so lonely
我必須一直如此的寂寞下去
You are crap, yeah
你這個垃圾,耶~
You should keep your eyes on your new little brat
你該把你的視線放在你的小賤貨身上
It's hard not to look I know
這應該不會很難,我知道
I'm amazing
我是個神奇的傢伙
I love you chivas.
我愛你,chivas

沒有留言

留個言吧~