Slash - Bad Rain：歌詞+翻譯

Slash在2012年末日之愛專輯內的歌曲，
用卡通的方式來做為MV，
對於女人受傷自暴自棄的詮釋，
相當棒的一首歌，脫軌的行為背後總有一些不堪的故事吧。

Bloodlust tonight, bite my tongue and hold it in
喋血夜晚，她咬住了我的舌頭不放
From deep inside she aches for every part of him
她內心深處的每個刺痛都是來自其他男人的傷害
In the rapture of the midnight sun
午夜陽光的狂歡夜
She is longing for immortal love
他渴望著堅石般的愛情
New moon hangs high, tell me will it ever end?
新月高掛的夜晚，我會就此終結嗎?
Oh, oh, whoa, oho
哦~

Here comes the bad rain,
這裡下起傾盆大雨
Falling from an aching heart
雨從我心裡的破洞整個倒出來
Here comes the bad rain
這裡下起傾盆大雨
Don’t know when it’s gonna stop
真不知道何時才會停止

She’s somewhere else, should be lying next to me
她應該躺在我身邊而不是跟其他男人混再一起
Under the spell, tangled in her ecstasy
她最樂在其中的事，就是搔首弄姿的魅惑人
From her veins she gave a streaming life
她那流放不羈的生活從她骨子裡散發出來
Let him pray on her like a sacrifice
讓所有男人對她如同聖品一樣崇拜
Still she denies everything so brazenly
但是她卻睜眼說瞎話的否認掉這一切都不是真的
Oh, oh, whoa, oho
哦~

Here comes the bad rain,
這裡下起傾盆大雨
Falling from an aching heart
雨從我心裡的破洞整個倒出來
Here comes the bad rain
這裡下起傾盆大雨
Don’t know when it’s gonna stop
真不知道何時才會停止
And in the madness of this love
而在這瘋狂的愛情競賽中
She won't surrender 'til it's done
她不想投降直到這競賽結束為止
And so I'm lost to wait
所以我失去了等待的機會
God, this night could last forever
神啊，這將會是沒完沒了的夜晚了

[Solo]

And so it ends, kisses me and kills the lights
就這樣結束掉，吻了我並扼殺掉周遭所有光芒
The living dead always leave her satisfied
醉生夢死的日子總能讓她樂此不疲

Here comes the bad rain,
這裡所下的厄運之雨
Falling from an aching heart
雨從我心裡的破洞整個倒出來
Here comes the bad rain
這裡所下的厄運之雨
Don’t know when it’s gonna stop
真不知道何時才會停止
Here comes the bad rain,
這裡所下的厄運之雨
Falling from an aching heart
雨從我心裡的破洞整個倒出來
Here comes the bad rain
這裡所下的厄運之雨
Don’t know when it’s gonna stop
真不知道何時才會停止