The Rolling Stones - She's A Rainbow：歌詞+中文翻譯
《She's A Rainbow》是由傳奇搖滾樂隊
The Rolling Stones於1967年發行的一首歌曲，
正值迷幻搖滾時代的高峰期。
這首歌來自他們的專輯
《Their Satanic Majesties Request》，
是樂隊在隔年推出轟動一時的《Jumping Jack Flash》之前，
最後幾首未能登頂排行榜的熱門歌曲之一。
這首歌以其豐富的色彩和迷人的旋律，
展現了The Rolling Stones在音樂上的創新和實驗精神。
當時，《She's A Rainbow》因其獨特的風格和
鮮明的迷幻色彩，受到了廣泛的關注和讚賞。
然而，John Lennon曾聲稱這首歌模仿了
The Beatles的《All You Need Is Love》，
並指出《Their Satanic Majesties Request》
這張專輯在某種程度上是在模仿
《Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band》。
儘管有這樣的爭議，但《She's A Rainbow》
依然被視為The Rolling Stones音樂歷程中的一顆璀璨明珠，
以其獨特的魅力和時代的印記，
成為了迷幻搖滾歷史上不可磨滅的一部分。
[Instrumental Intro]
[Chorus]
She comes in colours everywhere
她帶著五彩斑斕的色彩出現在每個地方
She combs her hair
她梳理著自己的頭髮
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming colours in the air
在空中帶來各種顏色
Oh, everywhere
哦，在每個地方
She comes in colours
她帶著色彩來到
[Instrumental Break]
[Chorus]
She comes in colours everywhere
她帶著五彩斑斕的色彩出現在每個地方
She combs her hair
她梳理著自己的頭髮
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming colours in the air
在空中帶來各種顏色
Oh, everywhere
哦，在每個地方
She comes in colours
她帶著色彩來到
[Instrumental Break]
[Verse 1]
Have you seen her dressed in blue?
你有見過她穿著藍色的樣子嗎？
See the sky in front of you
看看你面前的天空
And her face is like a sail
她的臉就像一塊帆
Speck of white, so fair and pale
那麼純潔，那麼白皙
Have you seen a lady fairer?
你有見過更美的女士嗎？
[Chorus]
She comes in colours everywhere
她帶著五彩斑斕的色彩出現在每個地方
She combs her hair
她梳理著自己的頭髮
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming colours in the air
在空中帶來各種顏色
Oh, everywhere
哦，在每個地方
She comes in colours
她帶著色彩來到
[Verse 2]
Have you seen her all in gold?
你有見過她全身金光閃閃的樣子嗎？
Like a queen in days of old
就像古時候的女王
She shoots colours all around
她四周射出各種顏色
Like a sunset going down
就像夕陽西下
Have you seen a lady fairer?
你有見過更美的女士嗎？
[Chorus]
She comes in colours everywhere
她帶著五彩斑斕的色彩出現在每個地方
She combs her hair
她梳理著自己的頭髮
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming colours in the air
在空中帶來各種顏色
Oh, everywhere
哦，在每個地方
She comes in colours
她帶著色彩來到
[Instrumental Break]
[Outro]
She's like a rainbow
她就像一道彩虹
Coming colours in the air
在空中帶來各種顏色
Oh, everywhere
哦，在每個地方
She comes in colours
她帶著色彩來到
沒有留言