The Police - Roxanne：歌詞+中文翻譯

"The Police - Roxanne" 是英國搖滾樂隊

The Police於1978年發行的歌曲，

收錄在他們的專輯《Outlandos d'Amour》中。

這首歌成為了The Police的代表作之一，

也是他們的首張專輯中最成功的單曲之一。

歌曲的歌詞描述了一位男子對一名名為 Roxanne 的女子的情感掙扎，

他試圖說服她放棄她的工作(妓女)與他在一起，

同時感受到自己的無能為力。

歌詞中的"Roxanne"成為了歌曲的重要部分，

反映了歌曲的情感主題。

"Put on the red light" 在這個上下文中，

是指在紅燈區工作或提供性服務的暗示。

紅燈區是指那些公開提供性服務的城市區域，

紅燈作為一個象徵，通常與性工作相關聯。

因此，當歌詞中提到“你不必開紅燈了”，

它意味著對象不再需要從事性工作來生活。

這句話在歌曲中用來表達關心和愛護，

告訴對方她不需要再走那條路，因為有人愛她，

願意提供不同的支持和關懷。

"Roxanne" 的音樂風格結合了搖滾、

流行和雷鬼等元素，具有強烈的節奏感和流暢的旋律，

使其成為了一首非常具有吸引力的流行搖滾歌曲。

Sting的獨特嗓音和樂隊的出色演奏

也為這首歌增添了魅力。

這首歌的音樂錄影帶展示了樂隊成員在一個小酒吧中的演出，

與歌曲的主題相得益彰。

它不僅在音樂市場上獲得了成功，

還成為了The Police的代表作之一，

對他們的音樂生涯產生了深遠的影響，

同時也成為了流行音樂史上的經典之一。

[Verse 1]

Roxanne

羅珊，

You don't have to put on the red light

你不用開紅燈了

Those days are over

那些日子已經結束了

You don't have to sell your body to the night

你不必再將身體賣給夜晚

Roxanne

羅珊，

You don't have to wear that dress tonight

今晚你不必穿那件裙子

Walk the streets for money

在街頭為錢徘徊

You don't care if it's wrong or if it's right

你不在乎這是對是錯

[Pre-Chorus]

Roxanne

羅珊，

You don't have to put on the red light

你不用開紅燈了

Roxanne

羅珊，

You don't have to put on the red light

你不用開紅燈了

[Chorus]

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light, oh

（羅珊）開紅燈，哦

[Verse 2]

I loved you since I knew you

自從我認識你，我就愛上了你

I wouldn't talk down to ya

我不會對你說些貶低的話

I have to tell you just how I feel

我必須告訴你我的真實感受

I won't share you with another boy

我不會與別的男孩分享你

I know my mind is made up

我知道我的決心已定

So put away your makeup

所以收起你的化妝品吧

Told you once, I won't tell you again

我已經說過一次，不會再說第二次

It's a bad way

這是條錯的路

[Pre-Chorus]

Roxanne

羅珊，

You don't have to put on the red light

你不用開紅燈了

Roxanne

羅珊，

You don't have to put on the red light

你不用開紅燈了

[Outro]

(Roxanne) You don't have to put on the red light

（羅珊）你不用開紅燈了

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) You don't have to put on the red light

（羅珊）你不用開紅燈了

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) You don't have to put on the red light

（羅珊）你不用開紅燈了

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈

(Roxanne) Put on the red light

（羅珊）開紅燈