5 Seconds of Summer - Youngblood(熱血青春)：歌詞+中文翻譯

"5 Seconds of Summer - Youngblood" 是

澳大利亞流行搖滾樂團 

5 Seconds of Summer（簡稱 5SOS）於2018年發布的單曲，

同名專輯《Youngblood》的主打歌曲。

這首歌迅速在全球範圍內獲得了廣泛的成功和知名度，

成為了樂團最成功的單曲之一。

歌曲的歌詞描述了一段感情的故事，

充滿了對失去和難以忘懷的情感，

同時也融合了對自由和青春的追求。

歌詞中的 "youngblood" 表示對年輕的追憶和對自由的渴望，

這也成為了歌曲的主要主題之一。

"Youngblood" 的音樂風格融合了流行搖滾和流行音樂的元素，

具有強烈的節奏感和吸引人的旋律，

使其成為了一首容易上口、

令人難以忘懷的流行歌曲。

樂團成員的青春活力和搖滾態度

也在歌曲中得到了很好的展現。

"Youngblood" 的MV展現了

樂團成員在各種場景中的動感演出，

與歌曲的氛圍和情感相得益彰。

這首歌也在音樂市場上獲得了巨大的成功，

成為了5 Seconds of Summer樂團的代表作之一，

並贏得了廣泛的好評和榮譽。

[Verse 1: Luke]

Remember the words you told me

記得你對我說的話嗎，

"Love me till the day I die"?

"愛我到永遠"？

Surrender my everything

我把一切都交給你，

'Cause you made me believe you're mine

因為你讓我相信你是我的。

Yeah, you used to call me "baby"

對啊，你過去總叫我"寶貝"，

Now, you're callin' me by name (Mm)

現在，你卻用名字稱呼我 (嗯)。

Takes one to know one, yeah

心照不宣，是吧，

You beat me at my own damn game

你在我自己的遊戲裡打敗了我。

[Pre-Chorus: Luke]

You push and you push and I'm pullin' away

你推我推，我卻在拉開距離，

Pullin' away from ya

從你這裡拉開。

I give and I give and I give and you take

我給予，給予，再給予，而你只是索取，

Give and you take

給予與索取。

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me outta your life

說你要我，說你要我離開你的生活，

And I'm just a dead man walkin' tonight

今晚我只是個行屍走肉。

But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)

但你需要，是的，你一直都需要 (噢)。

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me back in your life

說你要我回到你的生活，

So I'm just a dead man crawlin' tonight

所以今晚我只是個爬行的喪屍。

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)

因為我需要，是的，我一直都需要 (噢)。

[Verse 2: Luke, Luke & Ashton, All]

Lately, our conversations

最近，我們的對話

End like it's the last goodbye

像是最後的告別，

Then one of us gets too drunk

然後我們中的一個喝得太醉，

And calls about a hundred times

打了大約一百次電話。

So who you been callin' "baby"?

那麼你現在叫誰"寶貝"呢？

Nobody could take my place

沒有人能取代我的位置，

When you're lookin' at those strangers

當你看著那些陌生人時，

Hope to God you see my face (Ooh)

希望上帝你能看見我的臉 (噢)。

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me outta your life

說你要我，說你要我離開你的生活，

And I'm just a dead man walkin' tonight

今晚我只是個行屍走肉。

But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)

但你需要，是的，你一直都需要 (噢)。

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me back in your life

說你要我回到你的生活，

So I'm just a dead man crawlin' tonight

所以今晚我只是個爬行的喪屍。

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)

因為我需要，是的，我一直都需要 (噢)。

[Bridge: Luke]

You push and you push and I'm pullin' away

你推我推，我卻在拉開距離，

Pullin' away from ya

從你這裡拉開。

I give and I give and I give and you take

我給予，給予，再給予，而你只是索取，

Give and you take

給予與索取。

You're runnin' around and I'm runnin' away

你到處亂跑，我卻在逃跑，

Runnin' away from ya, mm, from ya

從你這裡逃跑，嗯，離開你。

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me outta your life

說你要我，說你要我離開你的生活，

And I'm just a dead man walkin' tonight

今晚我只是個行屍走肉。

But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah (Ooh)

但你需要，是的，你一直都需要 (噢)。

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me back in your life

說你要我回到你的生活，

So I'm just a dead man crawlin' tonight

所以今晚我只是個爬行的喪屍。

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time, yeah (Ooh)

因為我需要，是的，我一直都需要 (噢)。

[Outro: All]

You push and you push and I'm pullin' away

你推我推，我卻在拉開距離，

Pullin' away from ya

從你這裡拉開。

I give and I give and I give and you take

我給予，給予，再給予，而你只是索取，

Give and you take

給予與索取。

Youngblood

熱血青春

Say you want me, say you want me outta your life

說你要我，說你要我離開你的生活，

And I'm just a dead man walkin' tonight

今晚我只是個行屍走肉。