The Outfield - Your Love：歌詞+中文翻譯

"The Outfield - Your Love" 是英國搖滾樂隊The Outfield

於1985年發行的歌曲，收錄在他們的首張專輯《Play Deep》中。

這首歌迅速在流行樂壇中獲得了廣泛的

知名度和成功，成為了他們最著名的單曲之一。

歌曲的歌詞描述了一段愛情故事，講述了男人對一位女子的

強烈愛慕之情，以及對她的渴望。

歌詞中的"Your Love"成為了歌曲的

重要部分，成為了它的主題和主要回憶。

"Your Love" 的音樂風格結合了搖滾和流行元素，

具有流暢的旋律和動感的節奏，

使其成為了一首令人上癮的流行搖滾歌曲。

歌曲中的吉他獨奏和樂隊的出色演奏也為這首歌增添了魅力。

這首歌的MV展示了樂隊成員在舞台上的精彩表演，

與歌曲的氛圍相得益彰。

它在搖滾樂迷和流行樂迷中都獲得了巨大的成功，

成為了The Outfield樂隊的代表作之一，

並在音樂史上留下了深遠的影響。

[Verse 1: Tony Lewis]

Josie's on a vacation far away

Josie去了一個遙遠的地方度假，

Come around and talk it over

過來聊聊吧。

So many things that I wanna say

有很多話想跟你說，

You know I like my girls a little bit older

你知道我喜歡年紀稍長一點的女孩。

[Chorus: Tony Lewis & Tony Lewis with John Spinks]

I just wanna use your love tonight

今晚我只想借用你的愛，

And I don't wanna lose your love tonight

我不想在今晚失去你的愛。

[Verse 2: Tony Lewis & Tony Lewis with John Spinks]

I ain't got many friends left to talk to

我已經沒有多少朋友可以聊天了，

Nowhere to run when I'm in trouble

遇到麻煩時無處可逃，

You know I'd do anything for you

你知道我會為你做任何事，

Stay the night but keep it undercover

留下來過夜，但保持秘密。

[Chorus: Tony Lewis & Tony Lewis with John Spinks]

I just wanna use your love tonight, oh

今晚，哦，我只想借用你的愛，

I don't wanna lose your love tonight

我不想在今晚失去你的愛。

[Bridge: Tony Lewis]

Try to stop my hands from shakin'

試著讓我的手停止顫抖，

Somethin' in my mind's not makin' sense

我腦海中的某些事情說不通，

It's been awhile since we've been all alone

我們已經好久沒有獨處了，

I can't hide the way I'm feelin'

我無法隱藏我的感受。

[Verse 3: Tony Lewis]

As you leave my place, won't you close the door?

當你離開我的地方，能不能幫我關上門？

And don't forget what I told ya:

別忘了我告訴你的：

Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong

僅僅因為你是對的，並不意味著我錯了，

Another shoulder to cry upon

又一個可以依靠的肩膀。

[Chorus: Tony Lewis & Tony Lewis with John Spinks]

I just wanna use your love tonight, yeah

今晚，是的，我只想借用你的愛，

I don't wanna lose your love tonight, yeah

是的，我不想在今晚失去你的愛，

And I just wanna use your love tonight

我只想在今晚借用你的愛，

And I don't wanna lose your love tonight

我不想在今晚失去你的愛，

And I just wanna use your love tonight

我只想在今晚借用你的愛，

And I don't wanna lose your love tonight

我不想在今晚失去你的愛。

[Outro]

(Use your love, lose your love) Your love

（借用你的愛，失去你的愛）你的愛，

(Use your love) Well, I don't wanna lose

（借用你的愛）嗯，我不想失去，

(Lose your... tonight) I don't wanna, I don't wanna

（今晚失去你的...）我不想，我不想，

I don't wanna lose (Use your... tonight) Your love

我不想失去（今晚借用你的...）你的愛，

(Lose your... tonight) Your love, your love

（今晚失去你的...）你的愛，你的愛，

(Use your... tonight) Your love

（今晚借用你的...）你的愛，

(I don't wanna lose your love tonight) Ah

（我今晚不想失去你的愛）啊，

(Use your... tonight) Your love

（今晚借用你的...）你的愛。