推薦歌曲

Lady Gaga - Shallow ft.Bradley Cooper:歌詞+中文翻譯。電影【一個巨星的誕生:A Star Is Born】歌曲

Lady Gaga在2018年的電影A Star Is Born內,
與影星Bradley Cooper合唱的歌曲,
在廣告片時這首歌就吊足了歌迷的胃口,
加上Lady Gaga全片幾乎素顏上陣,
讓粉絲們幾乎擁有了不一樣的Lady Gaga。
愛情是需要昇華的,
Shallow指的是淺灘或淺水,
然而時候到了自然要讓這份愛情更深刻,
才能知道是否刻骨銘心。


Lady Gaga - Shallow ft.Bradley Cooper




[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
對我說點什麼吧,女孩
Are you happy in this modern world?
身處於現代這世界妳快樂嗎?
Or do you need more?
又或者妳還需要多些不同?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
還是妳依舊在找尋什麼?

I’m falling
我已經墮入愛河了
In all the good times I find myself longin' for change
在這美好的時刻,我發現我竟然還想要改變什麼
And in the bad times I fear myself
而若是糟糕至極,我反倒對自己感到恐懼

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
對我說話吧,男孩
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
你這樣不停彌補自己心靈缺口不覺得煩嗎?
Or do you need more?
又或者你不知足的貪婪?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
堅持一下難道這麼困難嗎?

I’m falling
我已經墮入愛河了
In all the good times I find myself longing for change
在美好的時刻,我發現我竟然還想要改變什麼
And in the bad times I fear myself
反倒是糟糕至極時,我自己真的好害怕

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
我已陷得如此深,看著我就此沉入水底
I’ll never meet the ground
永遠都游不回岸邊
Crash through the surface, where they can’t hurt us
我們就此沒入水面下,所有人都無法再傷害我們了
We’re far from the shallow now
我們遠離那是非淺灘

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
在那淺灘
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
我們遠離那片淺灘吧
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
我已陷得如此深,看著我就此沉入水底
I’ll never meet the ground
永遠都游不回岸邊
Crash through the surface, where they can’t hurt us
我們就此沒入水面下,所有人都無法再傷害我們了
We’re far from the shallow now
我們遠離那是非淺灘

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

2 則留言:

  1. 翻的真爛! 很 shallow ..............

    回覆刪除
    回覆
    1. 對阿,超糟糕的翻譯XD,你來翻個不一樣的給大家看看吧~

      刪除

留個言吧~