Slash - Driving Rain FT. Myles Kennedy：歌詞+中文翻譯
看完MV很喜歡這種娃娃化的內容，
每個布娃娃都做得很有特色，
你有沒有那麼一個她，
讓你又愛又恨，不論你怎麼躲，怎麼閃，
她就是有辦法把你的魂給勾回去，
讓你甘心為她傷心為她累呢？
Left her heart in a letter
將她的一切都埋葬到信裡
Said she'd never been better
告訴自己：她絕不會好過到哪去
But now I know
但我很明白
My original sin
追根究柢
She is down once again
她的墮落都是我害的
No, no
不
It's been so long
這情況真的很久了
Can't remember the last time, you know
都不知道最後一次是啥時了，你曉得的
It's been so long
這些事真的沒完沒了
So I'm on my way
所以，我要走我自己的路
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
To avoid all confusion
She said she's been using
她說：她已經很努力讓一切不要一團亂了
No, not again
不~別再來了
Oh, but my fear of losing
哦~但我的恐懼來自於失去
The girl always gets me home
這女孩很懂得怎麼逼我回去
'Cause she knows
她很清楚我的個性
It's been so long
這情況真的很久了
Still some things will never change, I know
有些事至今仍未有什麼改變，我太清楚了
It's been so long
這些事真的沒完沒了
So I'm on my way
所以，我要走我自己的路
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
She's the dark to light
她可是腹黑的天使
She's never satisfied
她不懂的什麼是滿足
She always seems to find a reason to hope
她似乎總能為希望找到藉口
That I'll come back tonight
今晚我會回來
That I will wanna rise
我打算攀爬回去
She pulled my strings yet again
可是她又收回了我所需的繩子
So, here we go
那好吧，我們閃人了
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
And I won't stop now
我不想停車阿
So I won't stop now
我真的不想停下來
將她的一切都埋葬到信裡
Said she'd never been better
告訴自己：她絕不會好過到哪去
But now I know
但我很明白
My original sin
追根究柢
She is down once again
她的墮落都是我害的
No, no
不
It's been so long
這情況真的很久了
Can't remember the last time, you know
都不知道最後一次是啥時了，你曉得的
It's been so long
這些事真的沒完沒了
So I'm on my way
所以，我要走我自己的路
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
To avoid all confusion
She said she's been using
她說：她已經很努力讓一切不要一團亂了
No, not again
不~別再來了
Oh, but my fear of losing
哦~但我的恐懼來自於失去
The girl always gets me home
這女孩很懂得怎麼逼我回去
'Cause she knows
她很清楚我的個性
It's been so long
這情況真的很久了
Still some things will never change, I know
有些事至今仍未有什麼改變，我太清楚了
It's been so long
這些事真的沒完沒了
So I'm on my way
所以，我要走我自己的路
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
She's the dark to light
她可是腹黑的天使
She's never satisfied
她不懂的什麼是滿足
She always seems to find a reason to hope
她似乎總能為希望找到藉口
That I'll come back tonight
今晚我會回來
That I will wanna rise
我打算攀爬回去
She pulled my strings yet again
可是她又收回了我所需的繩子
So, here we go
那好吧，我們閃人了
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
I can't see the road through the driving rain
狂飆在這條滂沱大雨的路上我完全看不見前方
But I won't stop now
但我現在不想踩剎車阿
Her love is calling me home, seems to guide the way
她的愛正在呼喚我回家，好像在誘導我開往她身邊
So I won't stop now
因此我更不能停了
And I won't stop now
我不想停車阿
So I won't stop now
我真的不想停下來
沒有留言