Charlie Puth (feat. Boyz II Men) - If You Leave Me Now：歌詞+中文翻譯
90年代的Boyz II Men可說是紅遍大街小巷，
那首End Of The Road至今仍無人能敵的好聽，
然而這首歌呈現的方式，
卻是用最原始的人聲配音，
相當令人驚奇的演唱方式，
Charlie Puth果真是勇於嘗試的音樂才子。
No, this is not goodbye
不，這還不是說再見的時候
I swear that I'm gonna change
我發誓，我會改變
No, baby, please don't cry
不，寶貝，拜託別哭
It doesn't have to end this way
我們沒必要用這種方式結束一切
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
因為當我一想到，未來每個沒有你的夜晚
I get terrified
我就感到恐懼害怕
Please don't say goodbye
拜託別說再見
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now (yeah)
寶貝，若你現在離我而去
When did we lose our way?
我們什麼時候漸行漸遠的呢？
My whole world was unravelling
我的世界已經被撕裂了
And girls driving me insane
女孩們總使我失去理智
There's no road for the travelling
再也沒有能使我探索努力的空間了
When I think about all of the nights you're gone
當我想到那些妳離去的夜晚
(Nights you're gone, oh)
妳離去的夜晚
I get terrified (I get terrified)
我內心就深深的感到害怕
Please don't say goodbye (Bye)
拜託別說再見
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, I can promise if we parted (parted)
喔，我可以跟妳保證，若我們分開了
And if you left me brokenhearted
留下了心碎的我
Every single night, I'll think about you with someone else
未來的每一個夜晚，我跟別人睡在一起想著妳
Baby, if you leave me
寶貝，拜託別離開我
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
歌詞來源：
http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/345538135
不，這還不是說再見的時候
I swear that I'm gonna change
我發誓，我會改變
No, baby, please don't cry
不，寶貝，拜託別哭
It doesn't have to end this way
我們沒必要用這種方式結束一切
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
因為當我一想到，未來每個沒有你的夜晚
I get terrified
我就感到恐懼害怕
Please don't say goodbye
拜託別說再見
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now (yeah)
寶貝，若你現在離我而去
When did we lose our way?
我們什麼時候漸行漸遠的呢？
My whole world was unravelling
我的世界已經被撕裂了
And girls driving me insane
女孩們總使我失去理智
There's no road for the travelling
再也沒有能使我探索努力的空間了
When I think about all of the nights you're gone
當我想到那些妳離去的夜晚
(Nights you're gone, oh)
妳離去的夜晚
I get terrified (I get terrified)
我內心就深深的感到害怕
Please don't say goodbye (Bye)
拜託別說再見
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, I can promise if we parted (parted)
喔，我可以跟妳保證，若我們分開了
And if you left me brokenhearted
留下了心碎的我
Every single night, I'll think about you with someone else
未來的每一個夜晚，我跟別人睡在一起想著妳
Baby, if you leave me
寶貝，拜託別離開我
'Cause girl, if you leave me now
因為女孩，若妳離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
If you give it up and just walk right out
若妳放棄這愛，轉身離去
You will take the biggest part of me
你會帶走我內心中最深、最大的那一部分
And all the things that I believe
還有一切我所信仰的事
Baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
Oh, baby, if you leave me now
寶貝，若你現在離我而去
歌詞來源：
http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/345538135
沒有留言