推薦歌曲

Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown:歌詞+中文翻譯

熱騰騰的巴西世足賽雖已結束
這一次仍是女神Shakira
以熱情洋溢且簡潔有力的歌曲La La La
向世界宣揚巴西的風情與強大的決心


Shakira - La La La




Essa bola vai rolar
這一球即將踢出
Tudo é tapete verde
全世界都是綠色的足球場
Quando a bola chega la
當球踢到世界某一角落
Coração fica na rede, na rede, na rede
心連心,手牽手
Olá [2x]
你好

La la la la [10x]
I dare you
我向你挑戰
(Lego, Lego, Lego, Lego)
放手一搏吧!

Feel how the planet's
感受地球
Become one
融為一體
Beats like a drum
心跳如鼓
To the same rhythm
響著相同的節奏

Hear the whistle
聽哨聲響起
Kick the ball
開球踢出
The entire world
整個世界
Soars like an eagle
就像翱翔天際的雄鷹

In Rio we play
在里約我們狂歡
Like we dance
我們熱舞
Only today
活在當下
There's no tomorrow
精彩無限

Leave all behind
In this place
在此拋開一切煩惱
There's no space
For fear or sorrow
不再害怕或悲傷

Is it true that you want it?
你夢寐以求的一切真的來了
Then act like you mean it
就朝你的夢想開戰吧
With everyone watching
萬眾矚目之中
It's truth or dare, can you feel it?
千真萬確,敢打賭你能感受到

La la la la la
I dare you
向你挑戰
(Lego, Lego)
放手一搏吧!

You have arrived
你已到達
It's the place
屬於你的地方
No more doubts
不用懷疑
The time is coming
鼓舞人心的時刻已來臨

Feel how the planet's
感受地球
Become one
融為一體
Like a drum
心跳如鼓
Destiny's calling
等待命運的招喚

German, Colombians
德國,哥倫比亞
Spanish and French
西班牙,法國
Off the bench
替補登場
You gotta own it
你們擁有世足賽

Down here we play
在足球場我們狂歡
Like we dance
如同我們熱舞
It's Brazil
這裡是巴西
And now you know it
現在你知道了吧

Is it true that you want it?
你夢寐以求的一切真的來了
Then act like you mean it
就朝你的夢想開戰吧
With everyone watching
萬眾矚目之中
It's truth or dare, can you feel it?
千真萬確,敢打賭你能感受到

La la la la la
I dare you
向你發起挑戰

Is it true that you want it?
你夢寐以求的一切真的來了
Then act like you mean it
就朝你的夢想開戰吧
With everyone watching
萬眾矚目之中
It's truth or dare, can you feel it?
千真萬確,敢打賭你能感受到

La la la la la
I dare you
我向你發起挑戰
(Lego, Lego, Lego, Lego)
放手一搏吧!

沒有留言

留個言吧~