推薦歌曲

Róisín O - Hold On:歌詞+中文翻譯

無意間收到這首歌的訊息,
因此就將這首歌給翻譯了一下,
來自德國的女歌手,首發單曲,
相當完美又好聽的歌喉,未來可能會有脫穎而出的表現,
2013年的10月將會出新專輯Blue,很令人期待。


Róisín O - Hold On




A small spark can ignite the
星星之火可以點燃
light and hold it in your heart,
炫耀火光,讓這火光住進你的心房吧
But a small thought can put
但是些許的意見就會把
it out and hold you in the dark.
火光趕走並把你困入黑暗之中
When you feel, you can't figure
當你覺得,你對於真實的一面
out what's real, When you're losing
實在毫無思緒時,當你無法
grip and your fingertips are
緊握住且你尖叫著手指開始
Screaming let go...
鬆動快放開時

Hold on, please, hold on.
堅持住,拜託,一定要堅持住

When you find, When you realize you're
當你發現並且意識到
Not the man you want to be
你已經不是原來的你時
Please come see me, pour me out your
請過來看看我,把我從你心底掏出
heart and tell me
並向我傾訴

When you're tired and lonely, I will wash away your day
當你感到疲倦並孤單時,我將為你洗去一天的不快
When you're falling and the darkness is taking hold
當你倒下且黑暗將你壟罩時
You can't beat this, this feeling, any day you'll be dreaming
你不能在這裡倒下,這感覺,你無時無刻都能夢見
And I'll be there, I'll be there.
而我會出現,我就會出現了

Just Hold On.
堅持下去吧。

沒有留言

留個言吧~