Arctic Monkeys-Why'd You Only Call Me When You're High?：歌詞+中文翻譯
MV在描述著吸毒的過程，
很特別的MV，不過吸完毒並不會有好下場，
縱使對方不愛你，也要愛自己吧~。
The mirror's image,
鏡中的影像
It tells me it's home time,
告訴我是該回家的時候了
But I'm not finished,
但是我還沒結束
'Cause you're not by my side.
因為你還沒到我身邊
And as I arrived I thought I saw you leaving,
而當我剛到時，我覺得我好像看到你剛走不久
Carrying your shoes,
跟隨著你的腳印
Decided that once again I was just dreaming,
再次確認一下，我應該是在作夢
Of bumping into you.
夢到我遇見了你
Now it's three in the morning,
現在已經凌晨三點了，
And I'm trying to change your mind,
而我還在努力改變妳的心意
Left you multiple missed calls
在妳手機留下未接來電
And to my message you reply
讓妳可以回復給我訊息
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
High
high
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
Somewhere darker,
某個黑暗角落裡，
Talking the same shite,
討論著一些見不得光的事情
I need a partner,
我需要個夥伴
Well are you out tonight?
妳今晚要一起來嗎?
It's harder and harder to get you to listen,
這讓你聽進去實在是難上加難
More I get through the gears,
我必須用更多合適的話來穿鑿負荷
incapable of making alright decisions,
無法去作出正確的決定
and having bad ideas.
與一些壞壞的點子Now it's three in the morning,
現在已經凌晨三點了，
And I'm trying to change your mind,
而我還在努力改變妳的心意
Left you multiple missed calls
在妳手機留下未接來電
And to my message you reply
讓妳可以回復給我訊息
(Message you reply)
(妳回復的訊息)
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
(Why'd you only call me when you're)
鏡中的影像
It tells me it's home time,
告訴我是該回家的時候了
But I'm not finished,
但是我還沒結束
'Cause you're not by my side.
因為你還沒到我身邊
And as I arrived I thought I saw you leaving,
而當我剛到時，我覺得我好像看到你剛走不久
Carrying your shoes,
跟隨著你的腳印
Decided that once again I was just dreaming,
再次確認一下，我應該是在作夢
Of bumping into you.
夢到我遇見了你
Now it's three in the morning,
現在已經凌晨三點了，
And I'm trying to change your mind,
而我還在努力改變妳的心意
Left you multiple missed calls
在妳手機留下未接來電
And to my message you reply
讓妳可以回復給我訊息
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
High
high
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
Somewhere darker,
某個黑暗角落裡，
Talking the same shite,
討論著一些見不得光的事情
I need a partner,
我需要個夥伴
Well are you out tonight?
妳今晚要一起來嗎?
It's harder and harder to get you to listen,
這讓你聽進去實在是難上加難
More I get through the gears,
我必須用更多合適的話來穿鑿負荷
incapable of making alright decisions,
無法去作出正確的決定
and having bad ideas.
與一些壞壞的點子Now it's three in the morning,
現在已經凌晨三點了，
And I'm trying to change your mind,
而我還在努力改變妳的心意
Left you multiple missed calls
在妳手機留下未接來電
And to my message you reply
讓妳可以回復給我訊息
(Message you reply)
(妳回復的訊息)
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
(Why'd you only call me when you're)
High
high
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
And I can't see you here when I'm high,
而我很high的時候我卻無法看見妳
Sort of feels like I'm running out of time,
這樣的順序讓我覺得時間很不夠用
I haven't found all I was hoping to find,
我還沒找到我希望找到的東西
You said you got to be up in the morning,
妳說妳早上必須要起床
Gonna have an early night,
所以必須要早點睡覺
And you starting to bore me, baby,
而妳開始點亮了我的生命，寶貝
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
Why'd you only ever call me when you're high?
為何妳就只在妳很high時候才call我?
Why'd you only ever phone me when you're high? (x3)
為何妳就只在妳很high時候才撥我的電話?
And you starting to bore me, baby,
而妳開始點亮了我的生命，寶貝
Why'd you only call me when you're high?
為何妳只在妳很high時候才call我?
Why'd you only ever call me when you're high?
為何妳就只在妳很high時候才call我?
Why'd you only ever phone me when you're high? (x3)
為何妳就只在妳很high時候才撥我的電話?
沒有留言