Lady Gaga - Dope：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2013年的歌曲，
以鋼琴調不成調的彈奏表達出崩潰的樣子，
加上她那嘶吼的唱腔，
這首歌可以說是悲慘到極點....。

Cork's off, it's on
拔開木塞 時候到了
The party's just begun
派對才剛開始呢
I promise this
我向你保證
Drink is my last one
這絕對是我最後一杯
I know I fucked up again
我知道 我又搞砸了一切
Because I lost my only friend
因為 我失去了唯一的摯友啊
God forgive my sins
上帝呀 寬容我的罪行吧
Don't leave me, I
不要離開我呀 不要啊
Oh I will hate myself until I die
噢 我會恨自己直到永眠

My heart would break without you
我的心 會因失去你而 支離破碎
Might not awake without you
少了你而 心不在意
Been hurting low, from living high for so long
功成名就 卻被如此摧殘許久
I'm sorry, and I love you
我很抱歉 但我還是愛著你
Sing with me, "Bell Bottom Blue"
跟我一起唱吧"Bell Bottom Blue"
I'll keep on searching for an answer cause I need you more than dope
我會繼續尋找解答 只因你更勝於毒品

I need you more than dope
我需要你 更勝毒品
Need you more than dope
你比毒品還令我上癮
Need you more than dope
你比毒 更勝我心
I need you more than dope
我需要你 更勝毒品

Toast one last puff
慶祝吧 最後一口
And two last regrets
與那最後 的惋惜 懊悔
Three spirits and
鬼神 心靈 酒精
Twelve lonely steps
十二孤單步伐
Up heaven's stairway to gold
天堂階梯 金耀聖光
Mine myself like coal
像礦山般挖掘自己
A mountain of a soul
一座心靈之山
Each day, I cry
每日 我含淚
Oh, I feel so low from living high
噢 爬得越高 疊得越深

My heart would break without you
我的心 會因失去你而 支離破碎
Might not awake without you
少了你而 心不在意
Been hurting low, from living high for so long
功成名就 卻被如此摧殘許久
I'm sorry, and I love you
我很抱歉 但我還是愛著你
Sing with me, "Bell Bottom Blue"
跟我一起唱吧"Bell Bottom Blue"
I'll keep on searching for an answer cause I need you more than dope
我會繼續尋找解答 只因你更勝於毒品

I need you more than dope
我需要你 更勝毒品
Need you more than dope
你比毒品還令我上癮
Need you more than dope
你比毒 更勝我心
I need you more than dope
我需要你 更勝毒品

I need you more
我需要你呀
Need you more
我渴望著你
I need you more than dope
我需要你 更勝毒品

歌詞來源：
http://bgt566.pixnet.net/blog/post/167474631