Coldplay - Atlas：歌詞+中文翻譯

Coldplay為飢餓遊戲2：
星火燎原(Hunger Games: Catching Fire)
所寫的歌，看來這部片會再次掀起話題吧，
加上Coldplay獨特的迷幻風唱腔，
音樂帶領著大家去體會這部電影的感動。

Some saw the sun
有些人 注視著豔陽
Some saw the smoke
有些人 看著煙雲
Some heard the gun
有些 則聽著槍響
Some bent the bow
有的 彎起了弓箭
Sometimes the wire must tense for the note
有時 拉起弓線 必需更加的小心
Caught in the fire, say oh
 星火 燎原呀
We're about to explode
而我們在等待的 就是爆發的時機

Carry your world, i'll carry your world
擔起你的世界,我會幫你扛起 [x2]

Some far away
有的 遙不可及
Some search for gold
有的 為了金錢而遊戲
Some dragon to slay
有的 起頭之龍 被趕盡殺絕
Heaven we hope is just up the road
天頭 真希望只是條 寬敞大路
Show me the way, lord because I am about to explode
引導我吧 我帶領著 就是因為 我們就要爆發了呀

Carry your world, I'll carry your world
擔起世界吧 讓我來幫你扛起吧
Carry your world, I'll carry your world
背上該有的 負擔 讓我來幫你吧
Carry your world, and all your hurt
背上你的責任 與傷痛吧

歌詞來源：
http://bgt566.pixnet.net/blog/post/160329224