推薦歌曲

Daughtry - Waiting For Superman:歌詞+中文翻譯

Daughtry這首歌其實有點悲,
描述著一個女孩在家等候著心中的超人,
帶著她共度愛的時光,痴痴的等待著,
對於每個女孩子而言,認定的男孩,
就是她們心中的超人了,
不要讓她們等太久,
不然女人是很容易亂想的動物喔。


Daughtry - Waiting For Superman




She’s watching the taxi driver, he pulls away
她看著計程車司機開了車門
She’s been locked up inside her apartment a hundred days
她要把自己深鎖在她的公寓裡一百天

She says, “Yeah, he’s still coming, just a little bit late
他說:「是的,他一定會來的,只是有點晚
He got stuck at the laundromat washing his cape”
他在洗衣店洗他的披風時遇到了麻煩」
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name like Lois Lane
她呆呆地望著天空的雲不斷翻覆著,而大家叫她的名字好像是叫 Lois Lane(超人的女主角)
And she smiles, oh the way she smiles
而她笑著,哦~她笑著的樣子...

She’s talking to angels, counting the stars
她傾訴於天使,細數著星星
Making a wish on a passing car
向一台路過的車子許下願望
She’s dancing with strangers, falling apart
她與陌生人共舞,然而卻崩潰了
Waiting for Superman to pick her up
等著超人來迎接她走
In his arms, In his arms
在他的懷裡
Waiting for Superman
等待著超人

She’s out on the corner trying to catch a glimpse
他走出了角落試著去尋找那一瞬間
Nothing’s making sense
卻沒有任何感動的事物
She’s been chasing an answer
她致力追尋的答案
A sign lost in the abyss, this Metropolis
而那符號卻迷失在這座大城市的深淵

She says...Yeah, he’s still coming, just a little bit late
她說:「是的,他一定會來的,只是有點晚
He got stuck at the Five and Dime saving the day”
他因為那五毛錢卡在洗衣店而耽誤了一整天」
She says...If life was a movie, then it wouldn’t end like this
她說:「如果生命像一部電影,那結局不應該像這樣子結束」
Left without a kiss
連一個吻都沒有留下
Still, she smiles, the way she smiles, yeah
依然,她微笑著,她微笑著,耶~~

She’s talking to angels, counting the stars
她傾訴於天使,細數著星星
Making a wish on a passing car
向一台路過的車子許下願望
She’s dancing with strangers, falling apart
她與陌生人共舞,然而卻崩潰了
Waiting for Superman to pick her up
等著超人來迎接她走
In his arms, In his arms
在他的懷裡
Waiting for Superman
等待著超人

To lift her up and take her anywhere
來抱起了她並帶著她雲遊四海
Show her love and climbing through the air
向她示愛,而穿越濃濃山霧
Save her now before it’s too late tonight
今夜要趕快拯救她,在一切都太遲之前
Oh, like a speeding light
哦~像光速一樣
And she smiles
而她笑著

She’s talking to angels, counting the stars
她傾訴於天使,細數著星星
Making a wish on a passing car
向一台路過的車子許下願望
She’s dancing with strangers, falling apart
她與陌生人共舞,然而卻崩潰了
Waiting for Superman to pick her up
等著超人來迎接她走
In his arms, In his arms
在他的懷裡
She’s waiting for Superman
她正等著他的超人

To lift her up and take her anywhere
來抱起了她並帶著她雲遊四海
Show her love and climbing through the air
向她示愛,而穿越濃濃山霧
Save her now before it’s too late tonight
今夜要趕快拯救她,在一切都太遲之前
She’s waiting for Superman
她正等著他的超人

沒有留言

留個言吧~