推薦歌曲

The Pretty Reckless - Going To Hell:歌詞+中文翻譯

The Pretty Reckless於2013年的歌曲。
整體曲風的表現與節奏的鋪陳
有種難以言喻的爽度
只要是自甘墮落
永遠都有用不完的藉口






Father did you miss me, been locked up a while.
神父,想我了嗎?我的靈魂被禁錮太久
I got caught from what I did but took it all in style.
是我作繭自縛,但那都是我的自我
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
埋葬我所有的懺悔,可我依舊本性難移
Now I'm versed in so much worse. So I am back again.
可現在我卻更加的墮落了,打回原形
And he said...
神父告解著...

For the lines that I take. I am going to hell!
為那逾越的道德邊界,我將萬劫不復
For the love that I make. I am going to hell!
祭奠那虛偽的愛情,就這麼墮入的魔道

Gettin heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
我的靈魂已交付魔鬼,你可聽見那婚禮的喪鐘?

Father did you miss me, Don't ask me where I've been.
神父啊,你曾想過我嗎?別問我去過哪些地方、經歷了何事
You know I know. Yes, I've been told I redefine a sin.
你我心中有數,沒錯,我被告知重新定義的罪惡
I don't know what's driving me to put this in my head.
我不知道是什麼在操縱著我,讓邪惡侵蝕大腦
Maybe I wish I could die, maybe I am dead
或許我期許我能就這麼死去,也許現在只是空殼
And he said...
然後聽見神父說...

For the lives that I fake. I am going to hell!
為那虛偽的生活,任我自甘墮落
For the vows that I break. I am going to hell!
為了那些違背過的誓言,我早該下地獄了

For the ways that I hurt, when I'm hiking out my skirt.
那些讓我遍體鱗傷的手段,讓我趨於崩潰的邊緣
I am sitting on a throne while they're buried in the dirt.
現在的我高高在上,要埋葬你們來祭奠

For the man that I hate. I am going to hell!
為那些我贈恨的男人們,我自甘墮落

Gettin heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
我的靈魂已交付魔鬼,你可聽見那婚禮的喪鐘?

Please forgive me father.
請寬恕我,神父
I didn't mean to bother you.
我不是有意打擾你的
The devil's in me father.
我被惡魔附體
He's inside of everything I do.
是一切罪惡的源頭

For the life that I take. I am going to hell!
為那些頹廢的生活,我自甘墮落
For the laws that I break. I am going to hell!
為那些我打破的規則,我該下地獄了
For the love that I'll hate. I am going to hell!
對真愛的仇恨,我將萬劫不復
For the lies that I make. I am going to hell!
那些我所捏造的謊言,我將墮入地獄

For the way I condescend never lend a hand.
屈尊請求救贖,卻無援助之手
My arrogance is making this head buried in the sand.
我的傲慢有始有終,被砂石掩埋
For the souls I forsake. I am going to hell!
祭奠背棄的靈魂,我將墮入地獄

Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.
我的心已嫁給魔鬼,你可以聽見婚禮的喪鐘

沒有留言

留個言吧~