Carly Rae Jepsen - Tiny Little Bows：歌詞+中文翻譯
Cupid, draw back your bow
愛神丘比特啊，將他的愛神之弓拉滿了弦
New York
Tell me how you feel about it
跟我說說有關於紐約這城市吧
We just met yeah
我們在那相遇了
We just met
在那城市遇見了彼此
L.A.
Ask me for the truth about it
洛杉磯這城市，告訴我何謂現實
We just met
我們在那相遇了
And I wish we could be holding hands
而我希望我們有天能夠手牽著手
I wish we could be holding hands
我希望我們有天能夠手牽著手
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
Paris
在巴黎
Do you ever think about us
Watching TV in your bed
你有想過我們躺在你的床上悠閒地看著電視嗎?
Hey London
嘿，倫敦
Call me if you think about it
當你想到我的時候可以打電話給我
Don't forget
可別忘了喔!
I wish we could be holding hands
我真心的希望我們有那牽著彼此的手的一天
I wish we could be holding hands
希望我們兩心相悅攜手同行
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
Cupid, draw back your bow
愛神丘比特啊，拉滿你的弓弦吧!
And let your arrow go
射出你的愛神之箭
Straight to my lover's heart
正中我的紅心
For me
令我怦然心動
For me
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
I wish we could be holding hands
我真心的希望我們有天能夠牽著彼此的手
Dancing really high
跳著歡心愉悅的舞步
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢，如癡如醉
Dancing really slow
舞的非常緩慢，如癡如醉
愛神丘比特啊，將他的愛神之弓拉滿了弦
New York
Tell me how you feel about it
跟我說說有關於紐約這城市吧
We just met yeah
我們在那相遇了
We just met
在那城市遇見了彼此
L.A.
Ask me for the truth about it
洛杉磯這城市，告訴我何謂現實
We just met
我們在那相遇了
And I wish we could be holding hands
而我希望我們有天能夠手牽著手
I wish we could be holding hands
我希望我們有天能夠手牽著手
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
Paris
在巴黎
Do you ever think about us
Watching TV in your bed
你有想過我們躺在你的床上悠閒地看著電視嗎?
Hey London
嘿，倫敦
Call me if you think about it
當你想到我的時候可以打電話給我
Don't forget
可別忘了喔!
I wish we could be holding hands
我真心的希望我們有那牽著彼此的手的一天
I wish we could be holding hands
希望我們兩心相悅攜手同行
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
Cupid, draw back your bow
愛神丘比特啊，拉滿你的弓弦吧!
And let your arrow go
射出你的愛神之箭
Straight to my lover's heart
正中我的紅心
For me
令我怦然心動
For me
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
How do you think it goes
你是如何看待這件事情呢?
With those tiny little bows?
這就像愛神的箭射中了我的心
You're the one that I want
你就是我要找的那個人
You're the one that I know
我知道你就是我的唯一
And everywhere you are
在那茫茫人海之中
Is a place I wanna go
有個地方我挺想去的
Dancing really high
在那裡盡情地跳舞
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢、如癡如醉
I wish we could be holding hands
我真心的希望我們有天能夠牽著彼此的手
Dancing really high
跳著歡心愉悅的舞步
Dancing really slow
卻舞的非常緩慢，如癡如醉
Dancing really slow
舞的非常緩慢，如癡如醉
沒有留言