歌曲介紹
Anne Murray 於 1978 年所發佈的歌曲。
不僅在當年橫掃各大排行榜，
更是這位加拿大傳奇歌后事業的重要分水嶺。
此作由知名詞曲創作者 Randy Goodrum 操刀，
推出後迅速在美國告示牌百大熱門單曲榜上強勢登頂，
成為她個人首支全美冠軍單曲。
這部樂章在當年由狄斯可舞曲主導的大眾市場中，
憑藉著純粹的情感張力成功突圍。
在音樂成就與大獎紀錄方面，
這首作品為其贏得了 1979 年葛萊美獎
「最佳流行女歌手」的至高榮譽，
「最佳流行女歌手」的至高榮譽，
這也是加拿大籍女性藝人首次抱回該項殊榮，
寫下了歐美音樂圈的全新歷史。
它不僅在廣播電台展現了驚人的耐聽度，
更成功跨界，
在鄉村與成人抒情榜單皆取得了極高名次。
這段旋律在數十年後，
更被愛爾蘭知名男子團體 Boyzone 於 1999 年再度翻唱，
同樣強勢攻佔英國榜單冠軍，
足見其歷久彌新的不凡魔力。
關於歌詞的深度意涵，
這首抒情佳作打破了過往通俗情歌
「一味索求」的既定框架，
「一味索求」的既定框架，
轉而從一種近乎謙卑的視角出發，
描繪主角在最落魄的時刻被拯救，
驚訝於像自己這樣破碎的自我，
竟然也能被對方深切地期盼著。
那種雙向奔赴的依戀感，
透過其溫潤、厚實且充滿
母性包容力的中音域演繹，
母性包容力的中音域演繹，
顯得極其真摯動人。
它提醒著無數聽眾，
愛的最完美境界，
往往是發現自己原來也是被渴望著的存在。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I cried a tear
我流下了一滴眼淚
You wiped it dry
妳溫柔地將它拭乾
I was confused
當我迷失方向、手足無措的時候
You cleared my mind
妳幫我撥開迷霧，理清了思緒
I sold my soul
我曾自暴自棄地出賣了自己的靈魂
You bought it back for me
妳卻不惜代價，替我贖了回來
And held me up
妳把我扶了起來
And gave me dignity
重新給予了我應有的尊嚴
Somehow, you needed me
不知怎麼地，像我這樣的人，妳居然也需要著我
[Chorus]
You gave me strength
妳賜予了我力量
To stand alone again
讓我有勇氣再次獨立站穩腳步
To face the world
去面對這個殘酷的世界
Out on my own again
再次單槍匹馬地闖蕩
You put me high
妳將我高高捧起
Upon a pedestal
安置在受人景仰的基座之上
（put someone on a pedestal 是英文成語，指把某人奉若神明、極度崇拜與珍惜）
So high that I could almost see eternity
站得那麼高，高到我彷彿都能看見永恆的風景
You needed me
原來妳需要著我
You needed me
妳是真的需要我
[Bridge]
And I can't believe it's you I can't believe it's true!
我簡直不敢相信是妳，不敢相信這一切竟然是真的！
I needed you
我原本就極度需要妳的陪伴
And you were there
而妳也總是及時出現在那裡
And I'll never leave, why should I leave? I'd be a fool
我這輩子絕對不會離妳而去，我幹嘛要走？不走才是傻子
'Cause I finally found someone who really cares
因為我終於找到了那一個真正毫無保留在乎我的人
[Verse 2]
You held my hand
妳緊緊牽著我的手
When it was cold
在那個寒風刺骨的冬夜裡
When I was lost
每當我走投無路、徹底迷失的時候
You took me home
妳總會親自帶我回家
You gave me hope
妳給予了我無限的希望
When I was at the end
就在我以為自己已經走到生命盡頭的時刻
And turned my lies
妳將我那些自欺欺人的謊言
Back into truth again
重新導回了誠實的真理之中
You even called me friend
妳甚至還溫柔地稱呼我為「朋友」
[Chorus]
You gave me strength
妳賜予了我力量
To stand alone again
讓我有勇氣再次獨立站穩腳步
To face the world
去面對這個殘酷的世界
Out on my own again
再次單槍匹馬地闖蕩
You put me high
妳將我高高捧起
Upon a pedestal
安置在受人景仰的基座之上
So high that I could almost see eternity
站得那麼高，高到我彷彿都能看見永恆的風景
You needed me
原來妳需要著我
You needed me
妳是真的需要我
[Outro]
You needed me
妳需要著我
You needed me
妳是真的需要我
You needed me
妳需要著我
You needed me
妳是真的需要我
註解補記
I sold my soul
這句歌詞採用了西方文化中極為沉重的宗教隱喻。
當歌者宣稱自己「出賣靈魂」時，
刻畫的是一種極度的自暴自棄與精神墮落，
象徵在世俗挫折中徹底迷失了自我尊嚴。
而對方的出現如同解解者一般，
不計代價地將這份破碎重新贖回，
這在情感關係中代指了最高層次的無條件包容。
You put me high Upon a pedestal
這行詞引用了美式英語中非常經典的習慣用語。
「Pedestal」原本是指放置雕像的基座，
在親密關係的語境裡，
用來形容將心愛的人奉若神明般地崇拜與珍視。
作者在此處表達出，
原本自卑的個體因為得到了對方的極致愛護，
才終於找回了直面世界的底氣與高貴身分。