推薦歌曲

Ellie Goulding - Slow Grenade ft. Lauv:歌詞+中文翻譯

Ellie Goulding於2020年與 Lauv合作的歌曲,
這首歌將收錄於Ellie Goulding的近期專輯內,
Slow Grenade其實是個形容詞,有點類似面對著慢速攝影的爆炸畫面,
縱使知道這爆下去彼此都會受傷,
但彼此仍然願意去承受這傷害,
這是熱戀中的情人不能解釋的浪漫吧😌。







Help me, my God, this got messy
天啊救救我吧,一切都亂七八糟了
Least I got the best seat
唯一慶幸的是我的位置還不錯
'Cause we put on one hell of a show
因為我們一起演出一場該死的戲
Waiting, I just keep on waiting
我很有耐心的等著
For the final curtain
最後一幕
'Cause I just can't let go of your love
畢竟我真的不能失去你的愛

Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
你自以為是的呼喊著我不願面的黑暗面
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
害我實在無對抗我那奪眶而出的淚水


Slow grenade is blowing up
這炸彈正用著緩慢的速度
My mistakes, so why don't I
炸開了我犯下的錯,因此,我怎不能
Why don't I stop it?
不能及時煞住呢?
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must want it
這必須是屬於我要承受的部分
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開
Can't escape this blowing up
無法逃離這場災難
In my face, so why can't I
該是我面對的,因此我怎不能
Why can't I stop it?
為何我不能阻止這一切
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must love it
愛這傷害已經是我不可分離的一部份
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開

Crazy, late nights in the city
發神經,在這夜晚的城市裡
Drink until you hate me
酗酒到你討厭我
Then say that I should just let you go (Just let you go)
醉到我不能控制自己的說出放你走(讓妳自由)
But hold on, why do we still hold on?
但等一下,我們現在是在堅持甚麼
Think that we should move on
認為我們還是要繼續撐下去?
But we're too scared of being alone (Being alone)
這或許是因為我們彼此都害怕孤單的感覺吧

Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh (Oh)
你自以為是的呼喊著我不願面的黑暗面
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
害我實在無對抗我那奪眶而出的淚水

Slow grenade is blowing up
這炸彈正用著緩慢的速度
My mistakes, so why don't I
炸開了我犯下的錯,因此,我怎不能
Why don't I stop it?
不能及時煞住呢?
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must want it
這必須是屬於我要承受的部分
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開
Can't escape this blowing up
無法逃離這場災難
In my face, so why can't I
該是我面對的,因此我怎不能
Why can't I stop it?
為何我不能阻止這一切
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must love it
愛這傷害已經是我不可分離的一部份
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開


Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
為何我不能阻止這一切
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must love it
愛這傷害已經是我不可分離的一部份
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開

Help me, my God, this got messy
天啊救救我吧,一切都亂七八糟了
Least I got the best seat
唯一慶幸的是我的位置還不錯
'Cause we put on one hell of a show
因為我們一起演出一場該死的戲
Woah, yeah

Slow grenade is blowing up
這炸彈正用著緩慢的速度
My mistakes, so why don't I
炸開了我犯下的錯,因此,我怎不能
Why don't I stop it?
不能及時煞住呢?
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must want it
這必須是屬於我要承受的部分
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開
Can't escape this blowing up (Ooh)
無法逃離這場爆炸
In my face, so why can't I
該是我面對的,因此我怎不能
Why can't I stop it? (Hey)
為何我不能阻止這一切
Still got time for me to stop it (Hey)
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must love it
愛這傷害已經是我不可分離的一部份
That's why I'm not running from it (Oh)
這就是為何我不躲開

Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
為何我不能阻止這一切
Still got time for me to stop it
我還來得及阻止它爆炸阿
It's like a part of me must love it
愛這傷害已經是我不可分離的一部份
That's why I'm not running from it
這就是為何我不躲開

沒有留言

留個言吧~