推薦歌曲

Jon Bon Jovi - Queen Of New Orleans:中英歌詞

收錄於Jon Bon Jovi在1997年的四海為家專輯,
這大概是Jon Bon Jovi尺度最大的MV了吧,
讓男性同胞口水+鼻血直流的畫面,
另外這首歌也與Midnight In Chelsea一樣,
整首歌的重點也是「蝦拉拉拉」,
相當有趣也很好聽的歌曲。






She said baby our love's just like your songs
她說:我們的愛就像是你寫的這首歌
The beat ain't bad but the words are all wrong
節奏還不賴,但是歌詞卻是亂七八糟
It's time to pack my bags, it's time to just move on
是時候拿起我的包包準備出發的時候了
She sang Johnny, I'm gone, gone, gone
她說:Johnny,我現在就要走了
And she was gone
接著她便轉身離開

Me and Leigh met summer of '95
我和Leigh在1995年的夏日認識
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine
在一個burgundy的酒宴上,然後一個法國血統
A Cajun queen with another side
的Cajun女王在對面的舞池翩然起舞
She was a schoolboy's dream, I was out of my mind
她是個少男殺手,我實在匪夷所思
She was lookin' fine
她看起來如此令人心動
She said "You want to drive me home"
她說:你想要開車送我回家?
But what I didn't know...
但是我卻不知該如何是好

Ooh, Ooh - I was dancing with the
喔~我與這個來自
Queen of New Orleans
紐奧良的皇后跳著舞
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans
喔~我們就這樣在紐奧良的街道上跳起舞
Ooh, Ooh - Dancing cheek to cheek in New Orleans
哦~兩頰相依的在紐奧良跳著舞
Ooh, Ooh - It was almost like a dream
哦~這大概是場夢境吧

That night I made a move, man I fell hard
那晚我幹了件事,老兄,我覺得我已經淪陷了
When I put my hands in her cookie jar
當我把我的手放入她夾克內感受她的溫暖
She was more than a girl, she was a cabaret star
她是個相當特別的女孩,她也是個很棒的演員
I was a deer in the lights of a speeding car
我就像是隻飛奔的鹿被她的探照燈持續追蹤著
Nothing's what it seems
完全不知如何解釋
She was a Venus de Milo in her sister's jeans
她根本就是個穿著戰鬥服的維納斯女神

Ooh, Ooh - I was dancing with the
喔~我與這個來自
Queen of New Orleans
紐奧良的皇后跳著舞
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans
喔~我們就這樣在紐奧良的街道上跳起舞
Ooh, Ooh - Dancing cheek to cheek in New Orleans
哦~兩頰相依的在紐奧良跳著舞
Ooh, Ooh - It was almost like a dream
哦~這大概是場夢境吧

Ooh, Ooh - I was dancing with the
喔~我與這個來自
Queen of New Orleans
紐奧良的皇后跳著舞
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans
喔~我們就這樣在紐奧良的街道上跳起舞
Ooh, Ooh - Dancing cheek to cheek in New Orleans
哦~兩頰相依的在紐奧良跳著舞
Ooh, Ooh - Dancing with the Queen down Bourbon St.
哦~就在這Bourbon的街道上與皇后跳著舞

Ooh, Ooh - I was dancing with the
喔~我與這個來自
Queen of New Orleans
紐奧良的皇后跳著舞
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans
喔~我們就這樣在紐奧良的街道上跳起舞
Ooh, Ooh - Nothings what it seems in New Orleans
哦~真的不知道該怎麼形容在紐奧良的這事情
Ooh, Ooh - Dancing with the Queen of New Orleans
嗚~與這個來自紐奧良的皇后跳著舞

Ooh, Ooh - I was dancing with the Queen of New Orleans
喔~我與這個來自紐奧良的皇后跳著舞

沒有留言

留個言吧~