推薦歌曲

Kate Voegele - Angel:中英歌詞

收錄在2009年Kate Voegele的A Fine Mess專輯內,
也是S.H.E的愛就對了所翻唱的原版,
原版的味道可說是相當不錯聽。


Kate Voegele - Angel




I've said it once and I'll say it again
我已說過一次, 但會再說一次
I've got something hanging over my head
我已環頸窒息
I was laying on your shoulder
曾經靠在你的肩膀
Perfectly content
心滿意足
Until you told me all over again
直到你說一切已結束

I aint got no sob story to write
我未能寫下不傷感的過往
But just like everyone else I'm living this life
就跟他人一樣, 我活在此生
And you don't need to win me over
你也不用再說服我
And there aint no other side
To shuffle me from
並非無路可走
I belong where I decide
我將屬於自己
But you say...
但你說

We don't mess around
我們別膩在一起
You've got no freedom to come down
你因沒有自由而失落
We don't take angels from the sky
我們不是由天上來的天使
Oh no, we don't mess around
喔不, 我們別膩在一起
You're meant to be among the clouds cause your an angel
難道說你是雲間的天使
But that's a lie. Uh oh oh oh
但那是謊言,啊 喔 喔 喔

Well I suppose you think I'm so flattered to hear
猜想你會覺得我愛聽
That I'm the whisper conscience in your ear
我是你耳畔的良知細語
Yeah, and that's exactly the reason that I'll never fit in here
而這正是我無法適應的理由
Well nothing's ever that blackand white, my dear
親愛的, 沒有事情永遠的黑白分明
Cuz you say...
因你說

We don't mess around
我們別膩在一起
You've got no freedom to come down
你因沒有自由而失落
We don't take angels from the sky
我們不是由天上來的天使
Oh no, we don't mess around.
喔不, 我們別膩在一起
You're meant to be among the clouds cause your an angel.
難道說你是雲間的天使
But that's a lie. Uh oh oh oh.
但那是謊言,啊 喔 喔 喔

I'm not your angel darling.
我不是你的天使, 愛人
I'm not your angel darling.
我不是你的天使, 愛人
I am never gonna be.
我從來都不是
I'm not your angel darling.
我不是你的天使, 愛人
I'm not your angel darling.
我不是你的天使, 愛人
I am never gonna be.
我從來都不是

We don't mess around.
我們別膩在一起
You've got no freedom to come down.
你因沒有自由而失落
We don't take angels from the sky.
我們不是由天上來的天使
Oh no, we don't mess around.
喔不, 我們別膩在一起
You're meant to be among the clouds cause your an angel.
難道說你是雲間的天使
But that's a lie. Uh oh oh oh.
但那是謊言,啊 喔 喔 喔
We don't mess around.
我們別膩在一起
You've got no freedom to come down.
你因沒有自由而失落
We don't take angels from the sky.
我們不是由天上來的天使
Oh no, we don't mess around.
喔不, 我們別膩在一起
You're meant to be among the clouds cause your an angel.
難道說你是雲間的天使
But that's a lie. Uh oh oh oh.
但那是謊言,啊 喔 喔 喔

沒有留言

留個言吧~