Dua Lipa - Training Season：歌詞+中文翻譯
「Training Season」是Dua Lipa第三張錄音室專輯
《Houdini》的後續單曲於2024年發行。
關於這首歌的謠言在第一首單曲發行前就出現了。
有人猜測「訓練季節」將是Dua的回歸單曲，
並開啟新時代，以及將由保時捷贊助製作
其中一個迄今最昂貴的音樂錄影帶。
然而，由於巴勒斯坦和以色列的衝突，
這首歌的音樂錄影帶被取消，
因為在當時被認為太具爭議性 — 其中包括車禍、
拆毀、爆炸、煙火和人群鬥爭等混亂主題。
儘管音樂錄影帶在衝突發生前就已拍攝完成，
但據《太陽報》報導，決定應該將
錄影帶保存到以後再發行。
[Verse 1]
Are you
Someone that I can give my heart to?
你是不是
我可以付出真心的那個人？
Or just the poison that I'm drawn to?
還是只是我被吸引的毒藥？
It can be hard to tell the difference late at night
深夜里，很難分辨差異
Play fair
公平對待
Is that a compass in your nature?
你的本性中有指南針嗎？
Or are you tricky 'cause I've been there?
還是你滿是詭計，因為我經歷過？
And, baby, I don't need to learn my lesson twice
寶貝，我不需要再學一次教訓
[Pre-Chorus]
But if you really wanna go there
但如果你真的想要深入
You should know I
你應該知道我
[Chorus]
Need someone to hold me close
需要有人緊緊擁抱我
Deeper than I've ever known
比我所知道的更深入
Whose love feels like a rodeo
愛情如同騎牛般刺激
Knows just how to take control
懂得如何掌控
When I'm vulnerable
當我脆弱時
He's straight talking to my soul
他直接對我的靈魂說話
Conversation overload
對話過多
Got me feeling vertigo
讓我感到眩暈
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
你是那種能深入的人嗎？
'Cause I don't wanna have to show ya
因為我不想不得不告訴你
If that ain't you, then let me know, yeah
如果那不是你，那就告訴我，是的
'Cause training season's over
因為訓練期已經結束
(Training season's over)
(訓練期已經結束)
[Verse 2]
I tried
我試過
To see my lovers in a good light
以好的角度看待我的愛人
Don't wanna do it just to be nice
不想做這些只是為了討好
Don't wanna have to teach you how to love me right
不想不得不教你如何正確愛我
I hope
我希望
It hits me like an arrow
像箭一樣擊中我
Someone with some potential
一個有潛力的人
Is it too much to ask for?
這樣要求太過分嗎？
[Pre-Chorus]
Who understands I
誰能理解我
[Chorus]
Need someone to hold me close
需要有人緊緊擁抱我
Deeper than I've ever known
比我所知道的更深入
Whose love feels like a rodeo
愛情如同騎牛般刺激
Knows just how to take control
懂得如何掌控
When I'm vulnerable
當我脆弱時
He's straight talking to my soul
他直接對我的靈魂說話
Conversation overload
對話過多
Got me feeling vertigo
讓我感到眩暈
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
你是那種能深入的人嗎？
'Cause I don't wanna have to show ya
因為我不想不得不告訴你
If that ain't you, then let me know, yeah
如果那不是你，那就告訴我，是的
'Cause training season's over
因為訓練期已經結束
[Bridge]
Can you compete? Now is your time
你能競爭嗎？現在是你的時候
Run when you hear that whistle blow
當你聽到哨聲時就跑
Are you on my team or stuck on the sidelines
你是在我的隊伍還是困在場邊
Waiting for someone to tell you to go?
等待著有人告訴你去做？
For someone to tell you to go
等待著有人告訴你去做
[Pre-Chorus]
You should know I
你應該知道我
[Chorus]
Need someone to hold me close
需要有人緊緊擁抱我
Deeper than I've ever known
比我所知道的更深入
Whose love feels like a rodeo
愛情如同騎牛般刺激
Knows just how to take control
懂得如何掌控
When I'm vulnerable
當我脆弱時
He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)
他直接對我的靈魂說話（如果那不是你，那就告訴我，是的）
Conversation overload
對話過多
[Outro]
'Cause training season's over
因為訓練期已經結束
'Cause training season's over
因為訓練期已經結束
Training season's over
訓練期已經結束
沒有留言