推薦歌曲

Adele - Tired:歌詞+中文翻譯

Adele於2009年的歌曲,
收錄於首張個人專輯19歲,
俏皮的節奏,搭配著心碎的歌詞,
真是...搭,該這樣說嗎?






Hold my hand while you cut me down
剛握住我的手你就傷了我心
It had only just begun but now it's over now
這一切才剛開始,但是現在卻馬上結束了
And your in the heat of moments with your heart playing up cold
而你在這炙熱的時刻卻玩弄著你那顆冰冷的心
I'm between the middle watching hastiness unfold
我夾在這兩者之間開始了抉擇的遊戲
On my eyes your were smiling in the spotlight dancing with the night
在我眼裡,你那晚在燈光下跳舞的笑容
When I Fell off your mind
當我摔出了你的世界

I'm tired of trying
我懶得再去嘗試了
Your teasing ain't enough
你的玩弄還是不太夠
Fed up of biding your time
打發時間倒是很夠
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
And for what, and for what, and for what
到底為了什麼?
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
Boy I'm tired
男孩,我累囉~

Where'd you go when you stay behind
當你留在後頭時,你要往哪去?
I looked up and inside down and outside only to find
我上上下下四處張望,只有發現
A double taking punching hard and laughing at my smile
一股強大的衝擊力道迎向我,並且取笑我的微笑
I get closer you obviously prefer her
我越接近時,才發現你很顯然的心屬於她


I'm tired of trying
我懶得再去嘗試了
Your teasing ain't enough
你的玩弄還是不太夠
Fed up of biding your time
打發時間倒是很夠
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
And for what, and for what, and for what
到底為了什麼?
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
Boy I'm tired of trying
男孩,我懶得再去嘗試了
Your teasing ain't enough
你的玩弄還是不太夠
Fed up of biding your time
打發時間倒是很夠
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
And for what, and for what, and for what
到底為了什麼?
When I don't get nothing back
當我不再要求任何回報時
Boy I'm tired
男孩,我累囉~

(I should have known)
(我早就該知道了)

Never mind said your open arms
並不介意說:你就打開雙臂吧
I couldn't help believe you trick me back into them
我忍不住還是相信了你在他們背後欺騙了我
Even though...
縱使....

1 則留言:

留個言吧~