音樂找找看



Adele - Send My Love (To Your New Lover):歌詞+中文翻譯

Adele於2015年的歌曲,
MV拍得極度簡單,一套衣服與裸空的背景,
簡單的音樂背景加上Adele獨特的嗓音,
襯托出這首歌獨特的魅力,
不過個人覺得MV有點單調過頭了...。











以下為贊助商廣告



This was all you, none of it me
這一切都是你的主意
You put your hands on, on my body and told me
你將手輕搭在我身上,然後告訴我
Mmm, told me you were ready
告訴我你已經準備好了
For the big one, for the big jump
準備好走出決定性的一步
I'd be your last love, everlasting, you and me
我將會是你最後一個愛人,永遠在一起,只有你和我
Mmm, that was what you told me
這是你曾經對我說的

I'm giving you up
我已經對你死心
I've forgiven it all
我早已原諒了這一切
You set me free
你讓我重獲自由

Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好一點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了
Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好意點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了

I was too strong, you were trembling
我太強勢,而你又太膽怯
You couldn't handle the hot heat rising (rising)
你已經無法控制我高漲的情緒
Mmm, baby, I'm still rising
親愛的,我現在依舊如此
I was running, you were walking
我總是過於急躁的往前,而你總是緩緩前行
You couldn't keep up, you were falling down (down)
你無法跟上我的腳步,你已經遠遠落後
Mmm, there's only one way down
這是我們間的唯一結果

I'm giving you up
我已經對你死心
I've forgiven it all
我早已原諒了這一切
You set me free, oh
你讓我重獲自由

Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好一點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了
Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好一點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了

If you're ready, if you're ready
如果你已經準備好了
If you're ready, I am ready
如果你已經準備好了,我早已做好準備
If you're ready, if you're ready
如果你已經準備好了
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了
No, we ain't kids no more
我們已無權再任性了

I'm giving you up
我已經對你死心
I've forgiven it all
我早已原諒了這一切
You set me free, oh
你讓我重獲自由

Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好一點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了
Send my love to your new lover
獻上我最真摯的祝福給你的新歡
Treat her better
請待她好一點
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了

If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
如果你已經準備好了(獻上我最真摯的祝福給你的新歡)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
如果你已經準備好了,我早已做好準備(請待她好一點)
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了
If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
如果你已經準備好了(獻上我最真摯的祝福給你的新歡)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
如果你已經準備好了,我早已做好準備(請待她好一點)
We've gotta let go of all of our ghosts
我們都必須對過去釋懷
We both know we ain't kids no more
我們都知曉我們已無權再任性了

歌詞來源:
http://bluewind24736.pixnet.net/blog/post/204016453

1 則留言:

留個言吧~