Victoria Justice - Girl Up：歌詞+中文翻譯

公益勵志的歌曲
對於世界上有些處於弱勢的女性
除了鼓勵她們為自己發聲外
也勉勵我們應適時給予幫助與關懷

Looking out of a dirty window
自那髒兮兮的窗口向外眺望
It's not much, but it's all I've known
雖然看到的不多，但已是我所知的全部
Close my eyes and I see a rainbow
閉上眼，我看見了彩虹
But I can't reach the pot of gold
雖不能存到第一桶金
All the things that we take for granted
想當然地使用這些物品
All the things we don't really need
但這些物品並不是我們真正所需要的
Those are the things they've always wanted
他們一直想要的是那些
Loved girl will replant the seed
所愛的女孩種下的種子
The more I think about it
我想這些
They are just like me
就像我一樣

We all need love
我們都需要愛
We all need hope
我們都需要希望
We all have dreams
我們每個人都擁有夢想

And now I'm lyring and sleep
躺在床上睡著
Just trying to figure it out
只是想弄清楚些事情
If you think about it
如果你細想
It doesn't take much
這並不需要太多
To help a girl up
要幫助一個女孩
Just a little bit of heart and soul
只要有一點的心意與真誠的靈魂
We gotta let them know
我們得讓他們明白
It's enough about us
我們明白他們所需
Yeah we can help a girl up
我們能夠幫助這些女孩們
We can help a girl up
幫助這些女孩們
Help a girl, help a girl up
幫助一個女孩
Help a girl, help a girl up

Don't you know?
難道你不知道嗎?
If a man can move a mountain
如果一個人可以移動這座山
We can start an avalanche
如同雪崩源源不止的
Throw a penny in the fountain
朝這噴泉丟一枚銅錢
One wish
一個願望
One helping hand
對其中一個伸出援助的手
The more I think about it
對於這些我想
They are just like me
就像我一樣吧

We all need love
我們都需要愛
We all need hope
我們都需要希望
We all have dreams
我們每個人都擁有夢想

And now I'm lyring and sleep
躺在床上睡著
Just trying to figure it out
只是想弄清楚些事情
If you think about it
如果你細想
It doesn't take much
這並不需要太多
To help a girl up
要幫助一個女孩
Just a little bit of heart and soul
只要有一點的心意與真誠的靈魂
We gotta let them know
我們得讓他們明白
It's enough about us
我們明白他們所需
Yeah we can help a girl up
我們能夠幫助這些女孩們

All the girls in the world stand up
這世界上所有的女孩們都站了起來
When one of us hurts speak up
當我們其中一員因受了傷而發話
Let your voice be heard, don't give up
別放棄，你的聲音可以被聽見的
'Cause together we can help a girl up!
因為我們可以一起幫助這個女孩

All the girls in the world stand up
這世界上所有的女孩們都站了起來
When one of us hurts speak up
當我們其中一員因受了傷而發話
Let your voice be heard, don't give up
別放棄，你的聲音可以被聽見的
'Cause together we can help a girl up!
因為我們可以一起幫助這個女孩!

And now I'm lyring and sleep
躺在床上睡著
Just trying to figure it out
只是想弄清楚些事情
If you think about it
如果你細想
It doesn't take much
這並不需要太多
To help a girl up
要幫助一個女孩
Just a little bit of heart and soul
只要有一點的心意與真誠的靈魂
We gotta let them know
我們得讓他們明白
It's enough about us
我們明白他們所需
Yeah we can help a girl up
我們能夠幫助這些女孩們
We can help a girl up
我們能夠幫助這些女孩們

All the girls in the world stand up
這世界上所有的女孩們都站了起來
When one of us hurts speak up
當我們其中一員因受了傷而發話
Let your voice be heard, don't give up
別放棄，你的聲音可以被聽見的
'Cause together we can help a girl up!
因為我們可以一起幫助這個女孩!

All the girls in the world stand up
這世界上所有的女孩們都站了起來
When one of us hurts speak up
當我們其中一員因受了傷而發話
Let your voice be heard, don't give up
別放棄，你的聲音可以被聽見的
'Cause together we can help a girl up!
因為我們可以一起幫助這個女孩!