推薦歌曲

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love(經典情歌):歌詞+中文翻譯

Elvis Presley於1961年改編法國名曲的一首抒情歌,
這首歌大受歡迎,不論是在婚禮場合或是電影,
甚至許多影集時不時都會聽見這首歌的出現,
可見歌曲的影響力之深遠,
時至今日也被近代多名歌手在公開場合傳唱,
除了致敬這位老前輩外,
也唱出大家內心相同的情懷,
那就是我們都是聽同個人的歌才有今日的成就。






[Verse 1]
Wise men say only fools rush in
智者說過:只有傻瓜才會一頭栽進愛情裡
But I can't help falling in love with you
可我就是無法自拔的墜入你的愛河

[Verse 2]
Shall I stay? Would it be a sin
我該留下嗎?這是分罪過嗎?
If I can't help falling in love with you?
若我這樣不自禁的愛上算過錯嗎?

[Chorus]
Like a river flows
如同滔滔河流
Surely to the sea
終究流向大海
Darling, so it goes
親愛的,這是理所當然
Some things are meant to be
某些事情是無可避免的


[Verse 3]
Take my hand, take my whole life, too
牽著我的手,也就牽著我的人生
For I can't help falling in love with you
畢竟我已無法自拔的墜入你的愛河了

[Chorus]
Like a river flows
如同滔滔河流
Surely to the sea
終究流向大海
Darling, so it goes
親愛的,這是理所當然
Some things are meant to be
某些事情是無可避免的

[Outro]
Take my hand, take my whole life, too
牽著我的手,也就牽著我的人生
For I can't help falling in love with you
畢竟我已無法自拔的墜入你的愛河了
For I can't help falling in love with you
畢竟我已無法自拔的墜入你的愛河了

沒有留言

表情符號 :圖片網址已複製到剪貼簿