推薦歌曲

Oasis - The Masterplan:歌詞+中文翻譯

Oasis(綠洲合唱團),這首歌可以說是經典代表作之一,
MV也可以說是相當經典,
從前奏開始整個濃到不行的英式搖滾,
雖然對於重口味的Rocker來說,
這種調調不適合他們,但是我個人還蠻喜歡這樣的感覺。


Oasis - The Masterplan




Take the time to make some sense
花時間去考慮
Of what you want to say
你想要說的話
And cast your words away upon the waves
言語拋棄在電波之上
Bring them back with Acquiesce
默默地又將他們收回
On a ship of hope today
今日開始乘上希望之船
And as they fall upon the shore
就算有一天要靠近海岸
Tell them not to fear no more
也會告訴他們不必害怕
Say it loud and sing it proud
聲音要響亮,語氣要自豪
And they...
而他們……

Will dance if they want to dance
願意之時自然盡情舞蹈
Please brother take a chance
朋友你也請放開心結
You know they're gonna go
你明白他們只會選擇
Which way they wanna go
他們自己選擇的道路
All we know is that we don't know
我們只知道:我們其實不知道
What is gonna be
以後將會是何去何從
Please brother let it be
朋友你也請放開胸膛
Life on the other hand won't let you understand
命運永遠不會讓你明白
Why we're all part of the masterplan
為什麼一切是冥冥註定

I'm not saying right is wrong
我不是在扭曲是非
It's up to us to make
應該由我們決定來選擇
The best of all things that come our way
面前所有最美好的事物
And all the things that came have past
以及所有要遺棄的事物
The answer's in the looking glass
答案藏在鏡中
There's four and twenty million doors
4億2千萬扇門
Down life's endless corridor
連接人生無限長的走廊
Say it loud and sing it proud
聲音要響亮,語氣要自豪
And they...
而他們……

Will dance if they want to dance
願意之時自然盡情舞蹈
Please brother take a chance
朋友你也請放開心結
You know they're gonna go
你明白他們只會選擇
Which way they wanna go
他們自己選擇的道路
All we know is that we don't know
我們只知道:我們其實不知道
What is gonna be
以後將會是何去何從
Please brother let it be
朋友你也請放開胸膛
Life on the other hand won't let you understand
命運永遠都不會讓你明白
Why we're all part of the masterplan
為什麼一切總是冥冥註定

沒有留言

留個言吧~