推薦歌曲

Bon Jovi - love for sale:歌詞+中文翻譯

收錄在Bon Jovi的新澤西專輯裡,
一直是我最喜歡的歌曲,
不插電的歌曲但又輕快好聽。
在This Left Feels Right演唱會中的開場曲。






Well I wake up this morning I rolled out of bed
耶..今早我起床後,我滾到了床下
I felt like a dog who's been kicked in the head
我感覺自己像隻狗被人踹了頭
Checked out my mail there was letter that read
點開了我的郵件,信件上方寫著...
Love for sale, love for sale
愛情大特價,愛情大特價~

I picked up the phone I called everyone I could
我盡我所能的拿起了電話告知所有人
I let my fingers do the walking through the telephone book
我的手指不停的在電話簿上飛躍著
You can't catch a fish if you ain't got the hook
如果你沒魚鉤的話根本抓不到魚
Love for sale, love for sale
愛情大特價,愛情大特價~

Send up a signal throw me a line
打個暗號給我通風報信一下
Somebody explain " this funny Valentine"
某些人認為說:「這是個有趣的情人節」
It might not be signal but it sure ain't a crime
這或許不是個暗號,但這確定不構成犯罪行為
I'm one step from crazy and two steps behind
我這步走的太瘋狂了,現在還有兩步....

I called Lt. Columbo from my TV set
我打電話給我電視頻道的Lt. Columbo(美國的偵探影集)
I've tried the Dating Game I haven't found her yet
這場的愛情捉迷藏遊戲我還是找不到她
I'm hoping that she's looking like a Penthouse Pet
我希望她看起來就像閣樓雜誌女郎
Love for sale, love for sale
愛情大特價,愛情大特價~

Solo

We've been living together 3 years,
我們住在一起也3年再加
2 hours, 20 minutes maybe four hundred beers
2小時20分鐘,或許還有四百多罐啤酒
You can't shop for love when you're shopping at, Sears
當妳在Sears(美國知名百貨)購物時,妳無法買到愛情
Love for sale, love for sale
愛情大特價,愛情大特價~

I guess I've learnt my lesson it was easy to see
我想我已經得到了教訓,這讓我容易看清
My old lady she played this joke on me
我的老伴她在我身上搞了這大笑話
I never looked where I forgot it would be
我從來都沒去看我到底哪該做沒做
Love for sale, love for sale
愛情大特價,愛情大特價~

L-o-v-e ~Love

沒有留言

留個言吧~