推薦歌曲

Slash - Anastasia:歌詞+中文翻譯

Anastasia(安娜塔西亞)是一個人名,是俄國沙皇尼古拉二世的小女兒,
在1917年俄國革命爆發後,沙皇帶著一家大小逃命,
很不幸的全家遭受滅門,但是據說小女兒Anastasia逃離毒手,
雖然擁有沙皇龐大的遺產但是卻瘋掉了,
身世也被隱藏起來,史實Anastasia似乎是沒逃離魔掌,
不過這個故事有拍攝成電影以及早期迪士尼的動畫,片名為「真假公主」
Slash這首歌雖然以Anastasia作為歌名,但跟Anastasia本身並無關聯,
講究的或許只是當年侍衛的精神吧,
我很愛他的木吉他前奏....淒涼....整首歌讓人有種連夜逃命的悲壯感。






Blood red sky on a desert road
血色染紅的天空在這條沙漠公路上
Gotta make my way down to Mexico
我匆匆忙忙的沿路奔向墨西哥
For what I did, I know that it was wrong
我到底幹了甚麼,我知道這真是個錯誤
The fire in my heart it will never die
這把火在我心底永遠不會熄滅
Everything I love will be left behind
一切我所愛的事物都將拋諸腦後
No turning back, forever gone tonight
這條不歸路,今晚將無止盡的走下去

All my love Anastasia, Anastasia
我全部的愛Anastasia,Anastasia
This may be our last goodbye
這或許是我們最後的道別
You can't save me
你無法救贖我
I am fading
我已失落了
Blood is on my hands tonight
今晚鮮血已沾滿了我的雙手

All I need is a miracle
我所需要的只是個奇蹟
Lawmen got me running now forevermore
執法者為了抓我已經出動而且永遠不停歇
They'll hunt me down until the end of time
他們決心要追獵到底直到時間停止
Oh my mama, now I've got to go
哦~媽媽,現在我要趕緊離開
Never love another how I loved you so
不能再愛任何人了,我要如何愛你
I'm so afraid to leave this all behind
我很害怕當離開之後這一切會如何

All my love Anastasia, Anastasia
我全部的愛Anastasia,Anastasia
This may be our last goodbye
這或許是我們最後的道別
You can't save me
你無法救贖我
I am fading
我已失落了
Blood is on my hands tonight
今晚鮮血已沾滿了我的雙手

(Solo)

All my love Anastasia, Anastasia
我全部的愛Anastasia,Anastasia
This may be our last goodbye
這或許是我們最後的道別
You can't save me
你無法救贖我
I am fading
我已失落了
Blood is on my hands tonight
今晚鮮血已沾滿了我的雙手

Anastasia, Anastasia
Anastasia,Anastasia
For your honor took a life
為了你的榮譽繼續過日子吧
You can't save me
你無法救贖我
I am fading
我已失落了
Blood is on my hands tonight
今晚鮮血已沾滿了我的雙手
(Solo)

沒有留言

留個言吧~