歌曲介紹
Slash 於 2026 年所發佈的歌曲。
〈Flying Blind〉由 Slash featuring Myles Kennedy & The Conspirators 發表，
於 2026 年 10 月 2 日正式推出，
並作為同名第五張錄音室專輯《Flying Blind》的首支單曲。
新專輯預定於 2027 年 2 月 26 日由 Gibson Records 發行。
這首歌的誕生方式相當直接。
Slash 表示，〈Flying Blind〉原本並不是一首事先寫好的作品，
而是在專輯前期排練時突然冒出一段 Riff，
接著整個樂團很快就把歌曲發展完成。
這種臨場生成的方式，也成了新專輯整體製作的重要方向。
《Flying Blind》大部分內容在佛羅里達 Studio Barbarosa 錄製，
由長期合作的 Michael “Elvis” Baskette 製作。
樂團這次刻意採用大量現場同步錄音，
Slash、Myles Kennedy、Todd Kerns、Brent Fitz 與
Frank Sidoris 多數時間直接待在同一個空間演奏，
Frank Sidoris 多數時間直接待在同一個空間演奏，
整張專輯的主要部分大約一週便完成，
甚至經常一天錄兩首。
Slash 形容新專輯是一張很自發、直接、貼近地面的 Rock 'n' Roll 唱片，
重點不是把每個細節磨到發亮，
而是把樂團真正一起演奏時的力量留下來。
這也讓〈Flying Blind〉的聲音沒有太多包裝，
主 Riff、鼓、貝斯與 Myles Kennedy 的主唱都站得很前面。
新專輯的演奏陣容包括 Slash 的吉他與 Pedal Steel、
Myles Kennedy 主唱、Todd Kerns 貝斯、Brent Fitz 鼓手，
以及 Frank Sidoris 的節奏吉他。
這也是 SMKC 自 2022 年《4》之後，
相隔數年推出的下一張完整錄音室作品。
〈Flying Blind〉官方 MV 則在洛杉磯傳奇俱樂部 The Viper Room 拍攝，
由 John Harvatine IV 執導。
對 Slash 來說，這個場地本身就帶著非常濃的
Sunset Strip 與洛杉磯 Rock 'n' Roll 歷史感，
也和這次刻意回歸直接、現場式演奏的聲音方向相當契合。
而歌名 Flying Blind 原本就是英文常見說法，
意思是在沒有足夠資訊、方向或判斷能力的情況下繼續往前。
放進這首歌裡，這個詞的重量更重了一層。
不是單純迷路，
而是一個人已經飛得看不清楚自己身在何處，
旁邊的人卻只能眼睜睜看著他繼續往上衝。
歌詞翻譯
[Intro]
You drift away as you beg and borrow
你一路漂得越來越遠，四處求人、東借西湊
You cannot face what you left behind
你根本不敢回頭面對自己留下的爛攤子
And if the veil ever falls away from your bloodshot eyes
如果有一天，遮住你那雙充血眼睛的那層霧終於散去
You will see you're flying blind
你就會看見，自己一直都在盲目飛行
[Verse 1]
One more rush, one more sacred revelation, oh
再來一次快感，再來一次自以為神聖的頓悟，Oh
You touched the sun, but it seems you flew too high, mm
你以為自己摸到了太陽，看來卻只是飛得太高了，Mm
[Chorus]
I wanna know you'll be sane tomorrow
我只想知道，明天醒來的你還能不能恢復正常
Beyond the madness you feel tonight
撐過今晚這場瘋狂之後
And if the veil ever falls away from your bloodshot eyes
如果有一天，遮住你那雙充血眼睛的那層霧終於散去
You will see you're flying blind
你就會看見，自己一直都在盲目飛行
[Verse 2]
Another hit to reveal a deeper meaning, whoa, whoa
再來一下，就說這次能看見什麼更深的真相，Whoa、whoa
（hit 在這裡帶有再來一劑、再吸一次的意味，
也和前面的 rush、bloodshot eyes、trip 形成同一組語境。）
It seems to me it's just a tragic waste of time, oh
但在我看來，這只是一場悲哀的浪費，Oh
[Chorus]
I wanna know you'll be sane tomorrow
我只想知道，明天醒來的你還能不能恢復正常
Beyond the madness you feel tonight
撐過今晚這場瘋狂之後
And if the veil ever falls away from your bloodshot eyes
如果有一天，遮住你那雙充血眼睛的那層霧終於散去
You will see you're flying blind
你就會看見，自己一直都在盲目飛行
[Bridge]
Another trip, but you're flying way too high
又來一趟，你卻已經飛得太高了
You drift away, but you're not coming back this time
你就這樣越飄越遠，而這一次，你可能真的回不來了
[Guitar Solo]
[Chorus]
I wanna know you'll be sane tomorrow
我只想知道，明天醒來的你還能不能恢復正常
Beyond the madness you feel tonight
撐過今晚這場瘋狂之後
And if the veil ever falls away from your bloodshot eyes
如果有一天，遮住你那雙充血眼睛的那層霧終於散去
You drift away as you beg and borrow
你一路漂得越來越遠，四處求人、東借西湊
You cannot face what you left behind
你根本不敢回頭面對自己留下的爛攤子
And if the veil ever falls away from your bloodshot eyes
如果有一天，遮住你那雙充血眼睛的那層霧終於散去
You will see you're flying blind
你就會看見，自己一直都在盲目飛行
[Outro]
You will see you're flying blind (Ah)
你終究會看見，自己一直都在盲目飛行（Ah）
You will see you're flying blind (Ah)
你終究會看見，自己一直都在盲目飛行（Ah）
註解補記
You will see you're flying blind
Flying blind 原本是飛行術語，
指飛行員無法靠外部視野判斷方向，只能仰賴儀器飛行。
後來變成很常見的比喻，
形容一個人在資訊不足、方向不明，甚至根本不知道
自己在做什麼的情況下繼續往前。
自己在做什麼的情況下繼續往前。
放在這首歌裡更狠，
因為對方不是單純迷路，
而是連自己已經失去判斷能力都沒發現。
所以真正危險的不是飛得快，
而是根本看不見自己正往哪裡去。
One more rush, one more sacred revelation
Rush 可以指突然衝上來的一陣強烈快感，
而 revelation 則是「啟示、頓悟」。
把兩個詞放在一起，
很像一個人每次進入亢奮狀態，
都告訴自己這次終於看懂人生、看見真相。
但歌裡的說話者顯然完全不相信。
前面加上 one more，
反而讓這些所謂的啟示聽起來像一個不斷重複的循環：
每次都覺得自己開悟了，
結果只是又一次飛得更高。
You touched the sun, but it seems you flew too high
Touch the sun 本來很容易讓人想到突破極限、抵達巔峰，
但下一句立刻把它翻過來：
你不是成功，而是飛過頭了。
這裡也帶著很明顯的 Icarus 式意象，
也就是飛得太靠近太陽，最後反而墜落。
歌詞沒有直接點名希臘神話，
所以不適合硬說一定是在引用 Icarus，
但「觸碰太陽／飛得太高」這組畫面，
確實自然帶出過度追求高點，最後失控的警告。
Another hit to reveal a deeper meaning
Hit 在這裡不只是普通的「一下」，
結合前後的 rush、bloodshot eyes、trip，
很明顯帶著再次攝取某種東西的暗示。
更諷刺的是 reveal a deeper meaning：
對方似乎相信每一次 hit 都會讓自己看見更深層的意義。
但旁觀者看到的完全相反。
對他來說，這不是通往真理，
只是一次又一次把人推得更遠。
You drift away, but you're not coming back this time
Drift away 原本是慢慢漂走，
比直接說 leave 更沒有控制感。
不是清楚決定要去哪裡，
而是整個人一點一點被帶離原本的位置。
真正讓這句變沉重的是後半句：
you're not coming back this time。
前面也許還有過很多次失控、清醒、再失控，
但這一次，說話者第一次真正擔心：
可能已經沒有下一次回頭了。