歌曲介紹
Lady Gaga於2022年的歌曲，這首歌是經典電影捍衛戰士2(Top Gun2)的電影曲，
Lady Gaga歌聲的穿透力在樂界是公認的強，
由她來唱這首歌是相當合適，
畢竟這電影的前作可說是80年代最具代表的一部。
若說續作加上Lady Gaga在加上阿湯哥等等元素，
其影響力都沒有前作來的震撼，
這樣的說法或許這一代的年輕人不能接受，
但若要以我們這一代的人來說一點都不過分。
捍衛戰士1
1986年上映的電影，
在那民風保守的台灣，這張海報可說帶來極大的震撼，
帥得亂七八糟的阿湯哥加上火辣的金髮美女，
緊張刺激的空戰鏡頭，
可說讓全台灣的男男女女們陷入瘋狂，
這造就了許多人一些這輩子一定要做的事：
一定要有一件飛行夾克，上面要繡上一大堆徽章或國旗
一定要有一台檔車，車款一定要賽車那種，
所以早期FZR熱銷，這電影算主因之一
墨鏡一定要買雷朋的，其他都不是正統的太陽眼鏡
長大一定要當空軍開飛機才能泡到妞
一定要去酒吧喝酒
一定要有屬於自己的秘密基地
太多太多的一定在那時候如同詛咒一樣，
深深烙印在80年代的所有人身上，
直到現在第一集的許多元素仍讓人感動
學電吉他一定要學的Solo😆😆
還有聽到快爛掉的第一集電影曲
Berlin-Take My Breath Away
那時候還有台灣的國旗穿在阿湯哥身上
在那時愛國等於愛自己的時代，
這畫面可說讓所有男性高潮又高潮....。
那時候的捍衛戰士不單單只是一部電影，
而是帶給台灣滿滿的流行元素與熱血。
當年眷村的一個老芋頭還買了一件類似款
小朋友的外套送我穿，
雖然那時候我還國小不懂得這是什麼外套怎麼這麼厚重，
但我很感謝那個老杯杯送我那件，
聽說他跟一個老外盧了很久才從美國帶回來的。
每次想到這我都好想他，雖然他走好幾年了，
但他都把我當成自己的兒子一樣照顧...😭😭😭
這畫面可說讓所有男性高潮又高潮....。
那時候的捍衛戰士不單單只是一部電影，
而是帶給台灣滿滿的流行元素與熱血。
當年眷村的一個老芋頭還買了一件類似款
小朋友的外套送我穿，
雖然那時候我還國小不懂得這是什麼外套怎麼這麼厚重，
但我很感謝那個老杯杯送我那件，
聽說他跟一個老外盧了很久才從美國帶回來的。
每次想到這我都好想他，雖然他走好幾年了，
但他都把我當成自己的兒子一樣照顧...😭😭😭
捍衛戰士2在2022年上映了，
年輕人去看經典，老人去看情懷，
說真的在這特效刺激的年代，
年輕人去看經典，老人去看情懷，
說真的在這特效刺激的年代，
這部電影應該很難帶給台灣當初的那種震撼，
畢竟這年代太多誘惑，
如果說他能幫現代人找回那一點點感動，
我倒覺得這部戲就很成功了。
如果說他能幫現代人找回那一點點感動，
我倒覺得這部戲就很成功了。
歌詞翻譯
[Intro]
To tell me you need me
就為了開口告訴我，你其實需要我的陪伴
[Verse 1]
Hold my hand, everything will be okay
緊緊牽著阮的手吧，一切代誌通通都會沒事的
I heard from the heavens that clouds have been grey
連上天都在對我耳語，說你頭頂的那片烏雲早已陰沉太久
Pull me close, wrap me in your aching arms
把我拉進你的懷裡，用你那雙傷痕累累的臂膀將阮狠狠抱緊
I see that you're hurtin', why'd you take so long
老娘早就看穿你滿身是傷了，你到底還在原地瞎磨蹭什麼？
[Pre-Chorus]
To tell me you need me? I see that you're bleedin'
非要等到現在才承認你需要我？阮明明看見你的心正在淌血
You don't need to show me again
你真的不需要在老娘面前故作堅強、證明什麼了
But if you decide to, I'll ride in this life with you
但只要你下定決心，這輩子上山下海阮都絕對陪你到底
I won't let go 'til the end
直到世界末日，老娘也絕對袂放手
[Chorus]
So cry tonight
所以今晚就痛痛快快地哭一場吧
But don't you let go of my hand
但你千萬甭放開阮的手
You can cry every last tear
就算流乾最後一滴目屎也無所謂
I won't leave 'til I understand
在徹底搞懂你的痛苦之前，老娘絕對不會拋下你離去
Promise me, just hold my hand
答應我，現在就死心塌地牽著我的手
[Verse 2]
Raise your head, look into my wishful eyes
抬起你的頭來，好好看著阮這雙充滿期盼的眼睛
That fear that's inside you will lift, give it time
深埋在你心底的那些恐懼遲早會煙消雲散，多給自己一點時間吧
I can see everything you're blind to now
你現在被豬油蒙蔽雙眼、看不清的一切，阮通通都幫你盯著呢
Your prayers will be answered, let God whisper how
你所有的虔誠祈求終將得到回應，且聽上帝會如何溫柔地指引明路
[Pre-Chorus]
To tell me you need me, I see that you're bleedin'
非要等到現在才承認你需要我？阮明明看見你的心正在淌血
You don't need to show me again
你真的不需要在老娘面前故作堅強、證明什麼了
But if you decide to, I'll ride in this life with you
但只要你下定決心，這輩子上山下海阮都絕對陪你到底
I won't let go 'til the end
直到世界末日，老娘也絕對袂放手
[Chorus]
So cry tonight
所以今晚就痛痛快快地哭一場吧
But don't you let go of my hand
但你千萬甭放開阮的手
You can cry every last tear
就算流乾最後一滴目屎也無所謂
I won't leave 'til I understand
在徹底搞懂你的痛苦之前，老娘絕對不會拋下你離去
Promise you'll just hold my hand
答應我，你只要死心塌地牽著我的手
[Post-Chorus]
Hold my hand, hold my—
牽著阮的手，抓住我的——
Hold my hand, hold my hand
緊緊牽著阮的手，別放開我的手
I'll be right here, hold my hand
老娘就會在這裡守護你，現在就牽起阮的手
Hold my hand, hold my—
牽著阮的手，抓住我的——
Hold my hand, hold my hand
緊緊牽著阮的手，別放開我的手
I'll be right here, hold my hand
老娘就會在這裡守護你，現在就牽起阮的手
[Bridge]
I know you're scared and your pain is imperfect
阮明白你現在有多害怕，也知道你那些不完美的創傷有多痛
But don't you give up on yourself
但你千萬甭輕易放棄你自己
I've heard a story, a girl, she once told me
我曾聽過一個故事，很久以前有個女孩親口對阮說過
That I would be happy again
她說過，總有一天我一定能重新找回幸福
[Post-Chorus]
Hold my hand, yeah
牽著阮的手吧，耶
Hold my hand, oh yeah
牽起我的手，歐耶
Hold my hand, hold my hand
緊緊牽著阮的手，別放開我的手
Hold my hand, hold my hand
緊緊牽著阮的手，別放開我的手
Hold my hand
現在就牽起阮的手
[Outro]
I heard from the heavens
我再次聽見了來自天堂的溫柔呼喚...