推薦歌曲

Queen - Made In Heaven:歌詞+中文翻譯

Queen於1995年的歌曲,
是主唱Freddie Mercury於1991年過世後的首張專輯,
但最初是發布在他的個人專輯裡的歌曲。
收錄了許多主唱在世時的作品,當時Freddie過世前,
傾全力製作並錄製了大量的歌曲,
這些歌曲在後世也為音樂界帶來不少的啟發,
也讓他在過世後,人們仍能在那些年聽到他的作品。

歌曲相關介紹:
http://conooma1.blogspot.com/2019/03/queen-made-in-heaven.html
(我覺得介紹的很詳細)






I'm taking my ride with destiny
我背負著我的使命
Willing to play my part
為這世界付出我的所有
Living with painful memories
雖回憶是滿滿的傷心痛苦
Loving with all my heart
而我的心裡充滿著愛

Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
It was all meant to be, yeah
這全都註定好的
Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
That's what they say
大家都這麼說了
Can't you see?
你怎就不懂呢?
That's what everybody says to me
這就是為何每個人都這樣對我說
Can't you see?
你怎就不懂呢?
Oh I know, I know, I know that it's true
我知道這是事實
Yes, it's really meant to be
Deep in my heart
這注定是要深植我心啊

I'm having to learn to pay the price
我學到了教訓
They're turning me upside down
這教訓讓我人生變了樣
Waiting for possibilities
只能等待奇蹟發生
Don't see too many around
不再一心多用了

Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
It's for all to see
全部所指
Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
That's what everybody says
大家都
Everybody says to me
這樣對我說
It was really meant to be
真的是命中注定

Oh, can't you see?
你就不明白?
Yeah, everybody, everybody says
大家都說
Yes, it was meant to be
這真的是命中注定
When stormy weather comes around
當狂風暴雨即將狂襲時
It was made in heaven
就已經在天堂醞釀了
When sunny skies break through behind the clouds
當陽光突破雲層閃耀大地
I wish it could last forever, yeah
我真希望光明能永遠照亮世界
Wish it could last forever, forever
直到永遠

Made in heaven
上天賜予
I'm playing my role in history
我已扮演好我人生故事中的角色
Looking to find my goal
Taking in all this misery
帶著我一切的苦難,追尋人生的終點站
But giving in all my soul
我都付出一切了,還能怎樣

Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
It was all meant to be, yeah
這真的是命中注定
Made in heaven, made in heaven
上天賜予,上天賜予
That's what everybody says
大家都這麼說了
Wait and see, it was really meant to be
靜觀其變,這早就天注定的答案
So plain to see
如此樸實無華的答案
Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so
每個人都盡可能告訴我
Yes, it was plain to see; yes, it was meant to be
答案如此清楚,註定好的事實
Written in the stars
全烙印在天上繁星了
Written in the stars
全烙印在天上繁星了

沒有留言

留個言吧~