推薦歌曲

Stevie Wonder - Part Time Lover:歌詞+中文翻譯

Stevie Wonder於1985年的歌曲,
這首歌是他相當具代表的一首Disco曲風之歌,
在當年推出時,就佔據了各大排行榜的第一位,
讓這位盲人歌手再添一筆傳奇事蹟,
現在聽起來雖然時代不同老氣了些,
可是歌曲帶來的愉悅感並沒有消退太多。

Stevie Wonder - Part Time Lover




Call up, ring once, hang up the phone 
電話打來, 響一聲, 便將它掛掉
To let me know you made it home 
這代表妳在家等我來到
Don't want nothing to be wrong with part-time lover
地下戀情可不希望發生差錯

If she's with me I'll blink the lights 
如果她和我在一起. 我將發出閃光訊號
To let you know tonight's the night 
這讓妳明白, 今夜我將去會妳
For me and you my part-time lover 
今夜就屬我和妳, 我的地下情人

We are undercover passion on the run 
我倆的激情正悄然展開
Chasing love up against the sun 
這份愛情絕不能見光
We are strangers by day, lovers by night 
白天我們形同陌路, 晚上變成火辣一對
Knowing it's so wrong, but feeling so right 
明知那是錯的, 但超有感覺

If I'm with friends and we should meet
假如密會的時間正好碰到我和朋友做伙
Just pass me by, don't even speak
就從旁擦肩而過, 千萬勿發一語
Know the word's "discreet" when part-time lovers
身為地下情人就得了解謹慎二字

But if there's some emergency 
如果有些突發狀況
Have a male friend to ask for me 
碰到友人來找我
So then she won't peek its really you my part-time lover
也不會從旁偷窺, 妳真是我的地下情人

We are undercover passion on the run 
我倆隱秘的激情正在展開
Chasing love up against the sun 
這份愛情絕不能見光
We are strangers by day, lovers by night 
白天我們形同陌路, 晚上變成一對戀人
Knowing it's so wrong, but feeling so right 
明知那是錯的, 但超有感覺

We are undercover passion on the run 
我倆的激情正悄然展開
Chasing love up against the sun 
這份愛情絕不能見光
We are strangers by day, lovers by night 
白天我們形同陌路, 晚上變成一對戀人
Knowing it's so wrong, but feeling so right 
明知那是錯的, 但超有感覺

I've got something that I must tell 
有些事情我必須跟妳說
Last night someone rang our doorbell 
昨晚有人來按門鈴
And it was not you my part-time lover 
結果卻不是妳

And then a man called our exchange 
之後有個男的打電話來
But didn't want to leave his name 
可是卻不願留下名字
I guess that two can play the game Of part-time lovers
於是我想, 只要兩人湊上就能玩地下戀情的遊戲
You and me, part-time lovers
地下戀人, 也許是我和妳
But, she and he, part-time lovers
但也許是我的她和另一個他

沒有留言

留個言吧~