Queen - I Want To Break Free：歌詞+中文翻譯

Queen於1984年的歌曲，
說真的那個年代要一群鐵血搖滾硬漢穿成這樣拍MV，
真的是需要有相當大的勇氣，
再來主唱本身又是同性戀，
這MV推出時讓許多人五味雜陳，
但我很欣賞所有團員，
因為大家都能配合拍出這樣很有隱喻性的MV，
也算是後世相當值得尊敬的一首歌了。

I want to break free
我要打破一切隔閡
I want to break free
我要打破一切隔閡
I want to break free from your lies
我要從你的謊言中脫離
You're so self satisfied I don't need you
妳如此自我感覺良好，我根本就不需要你了
I've got to break free
我必須逃離這束縛
God knows, God knows I want to break free
上帝很清楚我很想打破隔閡

I've fallen in love
我墮入了愛河
I've fallen in love for the first time
這是我第一次墜入愛河
And this time I know it's for real
而這次我相當清楚這份真實感
I've fallen in love, yeah
我墮入了愛河
God knows, God knows I've fallen in love
上帝都知道我墜入愛河

It's strange but it's true
感覺真怪，但卻又如此真實
Hey, I can't get over the way you love me like you do
嘿~，我無法失去你愛我的這模式
But I have to be sure
但我必須去確認
When I walk out that door
當我踏出門那一刻
Oh how I want to be free, baby
哦~我是多麼渴望自由阿，寶貝
Oh how I want to be free
我是多麼渴望自由
Oh how I want to break free
我要打破一切隔閡啊

But life still goes on
但日子依然要過
I can't get used to living without, living without
我不能習慣沒你的生活方式
Living without you by my side
沒有你在我身旁的生活
I don't want to live alone, hey
我不要孤單生活
God knows, got to make it on my own
上帝知道，我必須獨力去完成
So baby can't you see
所以寶貝你明白嗎？
I've got to break free
我必須打破隔閡

I've got to break free
我必須打破隔閡
I want to break free, yeah
我要打破隔閡
I want, I want, I want, I want to break free
我要，我要打破隔閡
Ooh yeah I want to break - yeah
我要打破隔閡