推薦歌曲

Adam Lambert - Ghost Town:歌詞+中文翻譯

Adam Lambert於2015年的歌曲,
好萊屋是美國演藝界的聖地,
綜合所有演員歌手都在此希望能讓自己有走紅的一天,
但絕大部分的人都敗興而歸,畢竟不是人人都能走紅,
這首歌道出了所有鍛羽而歸的新人內心的無奈與失望。


Adam Lambert - Ghost Town




Died last night in my dreams
我昨晚已被虛幻的美夢吞噬
Walking the streets
在街上漫步著
Of some old ghost town
在這老舊空城裡漫遊
I tried to believe
我試著去重拾信心
In God and James Dean
去相信上帝和James Dean的理念
But Hollywood sold out
但好萊塢只剩虛名了

Saw all of the saints
見過那些聖人
Lock up the gates
他們卻對我築起高牆
I could not enter
我到不了那樣的境界
Walked into the flames
走進烈火中
Called out your name
吶喊出你的名字
But there was no answer
但你卻沒有給我任何回覆

And now I know my heart is a ghost town
我明白了 我的心是一座孤城
My heart is a ghost town
我的心只剩空殼
My heart is a ghost town
我的心已被掏空
My heart is a ghost town
我的心沒有人進駐了

Died last night in my dreams
昨晚我徒負虛名的夢想謀殺了我的心智
All the machines
每一分的理智
Had been disconnected
已消失殆盡
Time was thrown at the wind
光陰也白白耗盡了
And all of my friends
每一個朋友
Had been disaffected
都和我不歡而散

Now, I'm searching for trust
現在 我在尋覓那遺失的信任
In a city of rust
在這座充滿鐵鏽的陳腐之城
A city of vampires
在這神怪聚集之地
Tonight, Elvis is dead
今晚,我的貓王魂已死
And everyone's spread
人人皆知
And love is a satire
此時愛是一種笑話

And now I know my heart is a ghost town
終於 我明白 我的心已是空殼
My heart is a ghost town
我的心已被掏空
My heart is a ghost town
我的愛已被冷落
My heart is a ghost town
我的心只剩空無

There's no one left in the world
這世界已人跡消弭
I'm gunslingin'
只剩我單打獨鬥
Don't give a Damn if I go
沒有人在乎我
Down, down, down
我的殞落也將無人察覺
I got a voice in my head that keeps singing
我腦中始終有個聲音
Oh, my heart is a ghost town
唱著:我的心是孤單的

My heart is a ghost town
我的心是被冷落的
Oh, my heart is a ghost town
我的心已被掏空
(Said, my heart 我說的是我那空虛的心)
My heart is a ghost town
我的心只剩空殼
My heart is a ghost town
我的心沒有人進駐了

歌詞來源:
http://alliesean1204.pixnet.net/blog/post/42276349

沒有留言

留個言吧~