Avril Lavigne - Darlin：歌詞+中文翻譯

在聽見這首 Darlin 時
可以想像Avril Lavigne溫柔的輕輕撥弄著吉他
緩緩地唱著溫柔情深的歌

Darling
親愛的
You're hiding in the closet once again,
你又躲到衣櫃裡了
Start smiling
請露出笑容
I know you're trying
我知道你很努力的
Real hard not to turn your head away
克制不要別過頭
Pretty darling
親愛的
Face tomorrow, tomorrow is not yesterday
面對明天吧，明天和昨天是不一樣的
Yesterday oh oooooh
昨天噢

[Chorus:]
Pretty please
親愛的
I know it's a drag
我知道這讓人煩心
Wipe your eyes and put up your head
請擦乾眼淚，把頭抬起
I wish you could be happy instead
希望你能用快樂的心代替
There's nothing else I can do
我無法用其他方式幫助你
But love you the best that I can
只能盡我所能的愛你
Yeah yeah yeah yeah

Darling
親愛的
I was there once a while ago
我也曾走過相同的路
I know
我知道
That it's hard to be stuck with
People that you love
When nobody trusts
被你愛的人所束縛，而沒有人相信你是多麼辛苦

[Chorus]

You're not the only one who's been through
不是只有你有這經歷
I've been there alone and now so are you
我也曾獨自走過 現在你也有同樣的心情
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
我只希望你知道 希望你知道這不是你的錯
It's not your fault, ohh, ohh
不是你的錯
Your fault, your fault
你的錯
It's not your fault
這不是你的錯
Your fault, your fault, your fault
你的錯

[Chorus x2]

Darling
親愛的
You're hiding in the closet once again,
你又躲到衣櫃裡了
Start smiling
露出點笑容吧