推薦歌曲

Carly Rae Jepsen - Almost Said It:歌詞+中文翻譯

Carly Rae Jepsen於2012年的歌曲,
那種到嘴邊
想脫口而出的愛情
欲言又止





I always want more
我總是想要更多
I'm never gonna get it
卻並不是一定要得到他
You're gonna be the one
你就是那獨一無二的人
I never got that got away
我永遠得不到離我遠去的那一個人
And I'll regret it
我將會對此後悔
Just a moment in time
那怕只是一會
But I can't forget it
可我無法忘記
Yeah, we almost said it
我們幾乎要說出口
If this is love, ooh
如果這就是愛
I should be dying
我會渴望它
But I'm going downtown like I still care
但我將要去城中像是我還在乎著
Like I'm still trying
我像我還在不斷努力
I said I was over you
說我不想再想你
but I'm lying There, I almost said it
但我躺在這,差點就說出口
Every time you look at me
每一次你看著我
I say it silently
我無聲地訴說
Oh, when will you wake up and get it
什麼時候你才能清晰明白
This close, we almost said it
彼此這麼的靠近,差點就說出口
I know you're not evil
我知道你不是故意的
So why do you tease me
但為什麼你戲弄我取笑我
Yeah, staying around here late at night
在這待到夜裡很晚
You don't make it easy
你沒有讓這店得更容易接受
It's in my body language,read me
從我的動作中理解我
We were this close
我們的距離這麼的近
This close yeah
這麼近
And it's like every time you look at me
就像每一次你看著我
I say it silently
我無聲地訴說
Oh, wake up, baby, come and get it
快點醒來,寶貝 快點醒來
This close, we almost said it
彼此這麼的靠近,差點就說出口了
You say that you're still not free
你說你仍舊被束縛著沒有自由
Well, I hear selectively That still means someday you might be
好吧 我常听见 某一天你还是可能(离去)
Oh,this close, yeah, yeah
多么近……
You wrote me a song
你写了一首歌给我
I often play it Depending on where I am with you
我经常在你身边依赖着你 弹奏这首歌
I either love it or I hate it
我不喜欢也不讨厌
We were just this close but we couldn't say it
我们曾经这么近 但我们都没有说出口
We were this close
 我们曾经这么靠近彼此

1 則留言:

  1. "but I'm lying There, I almost said it
    但我躺在這,差點就說出口"
    應該是指我在說謊吧,there應該是下一句裏面的,“看吧,我差點就說出來了”
    對應着There, I said it

    回覆刪除

留個言吧~